New York, Unité Spéciale

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : LAW & ORDER : SPECIAL VICTIMS UNIT
Années de Production : 1999-?
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Dick WOLF
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 573+ (27 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-10] - Libra Films [Saisons 10 et +]
Direction : Philippe Chatriot & Michel Dodane [Saisons 1-10] - Jean-Pascal Quilichini [Saisons 10-14] - Bruno Dubernat [Saisons 14-23] - Mélody Dubos [Saisons 23+]
Adaptation : Michel Salva, Michel Salva, Jean-Yves Jaudeau, Catherine Konetzki, Tim Stevens, Nicolas Mourguye, Alexa Donda, Rachel Campard & Rima Héleine

Personnages Principaux
JÉRÔME REBBOT : Christopher Meloni .... (Inspecteur Elliot Stabler)
DOMINIQUE DUMONT : Mariska Hargitay .... (Inspecteur Olivia Benson)
JULIEN THOMAST : Richard Belzer .... (Inspecteur John Munch)
JEAN-LOUIS MAURY : Dann Florek .... (Capitaine Donald Cragen) [1ère voix : Saison 1]
SERGE FEUILLARD : Dann Florek .... (Capitaine Donald Cragen) [2ème voix : Saisons 2-15]
ELISABETH FARGEOT : Michelle Hurd .... (Inspecteur Monique Jefferies)
JEAN-PAUL PITOLIN : Ice-T .... (Inspecteur Odafin "Fin" Tutuola)
DOMINIQUE VALLÉE : Stephanie March .... (ADA Alexandra Cabot)
XAVIER FAGNON : B.D. Wong .... (Dr. George Huang) [1ère voix : Saisons 2-12]
ANTOINE NOUEL : B.D. Wong .... (Dr. George Huang) [2ème voix : Saisons 13-17]
LAËTITIA LEFEBVRE : Diane Neal .... (ADA Casey Novak)
SYLVIE JACOB : Tamara Tunie .... (Dr. Melinda Warner)
MAURICE DECOSTER : Adam Beach .... (Inspecteur Chester Lake)
FRANÇOISE CADOL : Michael McManus .... (ADA Kim Grayleck)
XAVIER FAGNON : Danny Pino .... (Inspecteur Nick Amaro)
ANNE DOLAN : Kelli Giddish .... (Inspecteur Amanda Rollins)
SÉBASTIEN DESJOURS : Raúl Esparza .... (ADA Rafael Barba)
JÉRÔME PAUWELS : Peter Scanavino .... (Inspecteur Dominick "Sonny" Carisi Jr.)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Philip Winchester .... (ADA Peter Stone)
SARAH BARZYK : Jamie Gray Hyder .... (Inspecteur Katriona Tamin)
DANIEL LOBÉ : Demore Barnes .... (Christian Garland)
JÉRÉMY BARDEAU : Octavio Pisano .... (Inspecteur Joe Velasco)
CHLOÉ BERTHIER : Molly Burnett .... (Inspecteur Grace Muncy)
THOMAS RODITI : Kevin Kane .... (Inspecteur Terry Bruno)

Personnages Secondaires
Saison 1
LIONEL MELET : Dean Winters .... (Inspecteur Brian Cassidy) [1ère voix : Saison 1]
BORIS REHLINGER : Dean Winters .... (Inspecteur Brian Cassidy) [2ème voix : Saisons 13-20]
ISABELLE MAUDET : Isabel Gillies .... (Kathy Stabler)
FRANCINE LAINÉ : Leslie Hendrix .... (Dr. Elizabeth Rodgers)
JULIETTE DEGENNE : Angie Harmon .... (ADA Abbie Carmichael)
DOROTHÉE POUSSEO : Erin Broderick .... (Maureen Stabler)
CHRISTINE PÂRIS : Carolyn McCormick .... (Dr. Elizabeth Olivet) [1ère voix : Saisons 1-2]
CLAIRE CONTY : Carolyn McCormick .... (Dr. Elizabeth Olivet) [2ème voix : Saisons 14-19]
DANIEL GALL : Jerry Orbach .... (Inspecteur Lennie Briscoe)
LILIANE PATRICK : Leslie Ayvazian .... (Juge Susan Valdera)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Harvey Atkin .... (Juge Alan Ridebour)
MICHEL PAULIN : Sam Waterston .... (ADA Jack McCoy)
BRUNO DEVOLDÈRE : J.K. Simmons .... (Dr. Emil Skoda)
MATHIEU BUSCATTO : Lance Reddick .... (Dr. Taylor)
JULIE TURIN : Reiko Aylesworth .... (ADA Erica Alden)

Saison 2
JEAN-FRANÇOIS LALEY : Tom O'Rourke .... (Juge Mark Seligman)
JEAN-MICHEL FARCY : Rob Bartlett .... (Milton Schoenfeld)
BLANCHE RAVALEC : Joanna Merlin .... (Juge Lena Petrovsky)

Saison 3
CLAUDE D'YD : Ron Leibman .... (Stan Villani)
CHRISTIAN VADIM : Ned Eisenberg .... (Roger Kessler) [1ère voix : Saisons 1-8]
PATRICE DOZIER : Ned Eisenberg .... (Roger Kessler) [2ème voix : Saisons 10-20]
CONSTANTIN PAPPAS : Peter Hermann .... (Trevor Langan)
OLIVIER CORDINA : Mike Doyle .... (Ryan O'Halloran)
MICHÈLE BARDOLLET : CCH Pounder .... (Carolyn Maddox)
LUC BOULAD : Daniel Sunjata .... (Burt Trevor)
JEAN-LUC KAYSER : Robert John Burke .... (Sergent Ed Tucker) [1ère voix : Saisons 3-15]
FRANÇOIS DUNOYER : Robert John Burke .... (Sergent Ed Tucker) [2ème voix : Saisons 16-21]
LUC BOULAD : Joel de la Fuente .... (Rueben Morales) [1ère voix : Saisons 3-7]
BENOÎT DU PAC : Joel de la Fuente .... (Rueben Morales) [2ème voix : Saisons 8-12]
PATRICIA LEGRAND : Allison Siko .... (Kathleen Stabler) [1ère voix : Saisons 3-7]
ANOUCK HAUTBOIS : Allison Siko .... (Kathleen Stabler) [2ème voix : Saisons 8-12]
MONIQUE THIERRY : Judith Light .... (ADA/Juge Elizabeth Donnelly)
ANNIE MILON : Charlayne Woodard .... (Soeur Peg)
MICHEL ROY : David Lipman .... (Juge Arthur Cohen)
ISABELLE LEPRINCE : Jayne Houdyshell .... (Juge Ruth Linden)

Saison 4
ELISABETH WIENER : Illeana Douglas .... (Gina Bernardo)
ROGER CAREL : John Cullum .... (Barry Moredock)
MARION GAME : Mariette Hartley .... (Lorna Scarry)
PASCALE VITAL : Viola Davis .... (Donna Emmett)
WILLIAM SABATIER : Fred Dalton Thomspon ... (ADA Arthur Branch)
VICTOIRE THEIMANN : Caren Browning .... (Capitaine Judith Siper) [1ère voix : Saisons 4-9]
ARIANE DEVIÈGUE : Caren Browning .... (Capitaine Judith Siper) [2ème voix : Saisons 10-12]
MARIA TAMAR : Audrie Neenan .... (Juge Lois Preston)
ANNE DOLAN : Linda Powell .... (Lauren White)

Saison 5
JEAN-FRANÇOIS KOPF : David Thornton .... (Lionel Granger)
PASCALE VITAL : Beverly D'Angelo .... (Rebecca Balthus)
OLIVIER DESTREZ : Michael Boatman .... (Dave Seaver)
MICHEL FORTIN : Peter McRobbie .... (Juge Walter Bradley)
MAÏTÉ MONCEAU : Callie Thorne .... (Nikki Staines) [1ère voix : Saison 5]
ELISABETH FARGEOT : Callie Thorne .... (Nikki Staines) [2ème voix : Saison 5]
BRIGITTE AUBRY : Callie Thorne .... (Nikki Staines) [3ème voix : Saisons 18+]
MARIE-MARTINE : Julie White .... (Dr. Anne Morella)
CHANTAL BAROIN : Donnetta Lavinia Grays .... (Officier Ramirez)
PATRICK DELAGE : Ian Bedford .... (Officier Bamford)
BERNARD TIPHAINE : Barry Bostwick .... (Oliver Gates)
MONIQUE NEVERS : Marlo Thomas ... (Juge Mary Clark)
OLIVIER DESTREZ : Stephen Gregory .... (Dr. Kyle Beresford)
ALAIN GANAS : Peter Riegert .... (Chauncey Zeirko)
THOMAS SAGOLS : Jeffrey Scaperrotta .... (Dickie Stabler)

Saison 6
DÉBORAH PERRET : Mary Stuart Masterson .... (Dr. Rebecca Hendrix)
BRIGITTE MORISAN : Patricia Kalember ... (Juge K. Taten)
JÉRÉMY PRÉVOST : Ernest Waddell .... (Ken Randall) [1ère voix : Saisons 6-13]
JOHN KOKOU : Ernest Waddell .... (Ken Randall) [2ème voix : Saisons 17+]

Saison 7
CAROLINE PASCAL : Paula Garcés .... (Technicienne Millie Vizcarrondo)
ANNE DELEUZE : Marcia Gay Harden .... (Agent Dana Lewis) [1ère voix : Saisons 7-8]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Marcia Gay Harden .... (Agent Dana Lewis) [2ème voix : Saisons 12-14]
HERVÉ JOLLY : Joe Grifasi .... (Hashi Horowitz)
ANNE JOLIVET : Annie Potts .... (Sophie Devere)

Saison 8
FRANÇOISE CADOL : Connie Nielsen .... (Inspecteur Dani Beck)
THIERRY RAGUENEAU : Vincent Spano .... (Agent Dean Porter)
LAURENCE CHARPENTIER : Anne James .... (Dr. Jane Larom)
NATACHA MULLER : Liza Lapira .... (Lu)
PAUL BORNE : Peter Gerety .... (Juge Harrison)
CHRISTOPHER LEMOINE : Michael Weston .... (Simon Marsden)
CYRILLE MONGE : Steven Weber .... (Matthew Braden)
TRISTAN PETITGIRARD : Deep Katdare .... (Dr. Parnell)

Saison 9
PHILIPPE VALMONT : Austin Lysy .... (Russell Hunter)
BRIGITTE BERGES : Gloria Reuben .... (AUSA Christine Danielson)

Saison 10
SERGE FALIU : Amir Arison .... (Dr. Manning)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Lindsay Crouse .... (Juge Andrews)
ADRIEN SOLIS : Noel Fisher .... (Dale Stuckey)
CATHERINE PRIVAT : Alex Kingston .... (Miranda Pond)
MALVINA GERMAIN : Jeri Ryan .... (Patricia LaRue)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Tonye Patano .... (Juge Maskin)

Saison 11
JOSIANE PINSON : Christine Lahti .... (ADA Sonya Paxton)
BERNARD MÉTRAUX : Delaney Williams .... (John Buchanan)
MICKY SEBASTIAN : Sharon Stone .... (ADA Jo Marlowe)
ADELINE MOREAU : Jamie Lynn Concepcion .... (Uni Delgado)

Saison 12
MARIE-ÈVE DUFRESNE : Francie Swift .... (ADA Sherri West)
VINCENT CROUZET : Neal Bledsoe .... (Clifton Montgomery)
ANNE-CHARLOTTE PONTABRY : Melissa Sagemiller .... (ADA Gillian Hardwicke)

Saison 13
TANGUY GOASDOUÉ : Linus Roache .... (Michael Cutter)
LAURENCE MONGEAUD : Jenna Stern .... (Juge Elana Barth)
MARIE ZIDI : Laura Benanti .... (Maria Grazie Amaro) [1ère voix : Saisons 13-14]
LAURENCE BRÉHERET : Laura Benanti .... (Maria Grazie Amaro) [2ème voix : Saison 15]
GWENAËLLE JEGOU : Alison Fernandez .... (Zara Amaro)
MAX ANDRÉ : Ron Rifkin .... (Marvin Exley)
THIERRY DESROSES : Andre Braugher .... (Bayard Ellis)
SANDRA VALENTIN : Tabitha Holbert .... (ADA Rose Caliay)
DANIEL LAFOURCADE : Michael Kostroff .... (Evan Braun)
ERIC AUBRAHN : Scott William Winters .... (Inspecteur Joe Dumas)
SYLVAIN AGAËSSE : Harry Connick Jr. .... (ADA David Haden)
LAURA ZICHY : Ami Brabson .... (Juge Karyn Blake) [1ère voix : Saisons 13-14]
ISABELLE LEPRINCE : Ami Brabson .... (Juge Karyn Blake) [2ème voix : Saison 15+]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Brooke Smith .... (Delia Wilson)
PATRICK OSMOND : Peter Jacobson .... (Bart Ganzel)
CHRISTIAN PÉLISSIER : Reg E. Cathey .... (Barry Querns)

Saison 14
DAVID KRÜGER : Adam Baldwin .... (Capitaine Steven Harris)
PIERRE-HENRI PRUNEL : Jason Cerbone .... (Lorenzo Desappio)
ARIANE DEVIÈGUE : Elizabeth Marvel .... (Rita Calhoun)
FRANTZ CONFIAC : Michael Potts .... (Sergent Cole Draper)
LESLIE LIPKINS : Jamila Velazquez .... (Pilar Morenas)
VÉRONIQUE PICCIOTTO : Jenna Wolfe .... (Jenna Wolfe)
DOROTHÉE POUSSEO : Lindsay Pulsipher .... (Kim Rollins)
ANNE KERYLEN : Aida Turturro .... (Juge Felicia Catano) [1ère voix : Saisons 14-17]
GAËLLE SAVARY : Aida Turturro .... (Juge Felicia Catano) [2ème voix : Saisons 20+]
ARMELLE GALLAUD : Nia Vardalos .... (Minonna Efron)
SABELINE AMAURY : Jessica Phillips .... (ADA Pippa Cox)
PIERRE DOURLENS : Jeffrey Tambor .... (Ben Cohen)
PIERRE TESSIER : Greg Germann .... (ADA Derek Strauss)
VÉRONIQUE RIVIÈRE : Sonia Manzano .... (Juge Gloria Pepitone)
DAVID KRÜGER : Pablo Schreiber .... (William Lewis)

Saison 15
PATRICK BÉTHUNE : Bill Irwin .... (Dr. Peter Lindstrom) [1ère voix : Saisons 15-18]
LOÏC HOUDRÉ : Bill Irwin .... (Dr. Peter Lindstrom) [2ème voix : Saisons 21+]
RÉMI CAILLEBOT : Dashiell Eaves ..... (Sergent Kevin Donlan)
DANIEL LOBÉ : Leslie Odom Jr. .... (Révérend Curtis Scott)
NICOLAS MARI É : Josh Pais .... (Hank Abraham)
PEGGY MARTINEAU : Erica Camarano .... (Officier Rachel Ortiz)6
PASCAL GERMAIN : Donal Logue .... (Lieutenant Declan Murphy)
BARBARA DELSOL : Sophia Bush .... (Erin Lindsay)
PASCALE MOMPEZ : Caris Vujcec .... (Inspecteur Louise Campeso)
JULIE QUESNAY : Thedra Porter .... (Chantal Jackson)

Saison 16
ELSA DAVOINE : Bronwyn Reed .... (Lucy Huston)
PATRICK BORG : Peter Gallagher .... (William Dodds)
MARJORIE FRANTZ : Yvonna Kopacz Wright .... (Dr. Darby Wilder) [1ère voix : Saisons 16-18]
SYLVIE JACOB : Yvonna Kopacz Wright .... (Dr. Darby Wilder) [2ème voix : Saisons 19+]
THIERRY HANCISSE : Jason Beghe .... (Hank Voight)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Jefferson Mays .... (Dr. Carl Rudnick)
MATHIEU BUSCATTO : Joseph Lyle Taylor .... (Mickey D'Angelo)
CLAUDINE GRÉMY : Susie Essman .... (Arlene Heller)
OLIVIER JANKOVIC : Hari Dhillon .... (Sunil Varma)
PIERRE TESSIER : Robert Sean Leonard .... (ADA Kenneth O'Dwyer)
TANGUY GOASDOUÉ : Dallas Roberts .... (Greg Yates)
ACHILLE ORSONI : Vincent Curatola .... (Juge Al Bertuccio)

Saison 17
ANATOLE DE BODINAT : Andy Karl .... (Mike Dodds)

Saison 18
NATHALIE BLEYNIE : Barbara Miluski .... (Juge Lisa Speck)
CONSTANTIN PAPPAS : J.C. MacKenzie .... (Conseiller Richard Pace)
MARIE-CHRISTINE ROBERT : Meredith Holzman .... (Naomi Zeigler)

Saison 19
RAFAÈLE MOUTIER : Brooke Shields .... (Sheila Porter)
LAËTITIA LEFEBVRE : Mouzam Makkar .... (Dara Miglani)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Kurt Fuller .... (Jed Karey)
CHLOÉ BISCOS : Amy Korb .... (Pamela Stone)
DAVID DOS SANTOS : Eddie Hargitay .... (Officier Eddie Montero)
KAHINA TAGHERSET : Gillian Glasco .... (Officier Dominique Rivers)

Saison 20
VINCENT ROPION : George Newbern .... (Dr. Al Pollack)
MARIE GIRAUDON : Sandrine Holt .... (Lisa Abernathy)
PHILIPPE SIBOULET : Nicholas Turturro .... (Inspecteur Frank Bucci)
JEAN-LOUIS FAURE : Titus Welliver .... (Rob Miller)

Saison 21
OLIVIA NICOSIA : Zuleikha Robinson .... (ADA Vanessa Hadid)
CHRISTÈLE BILLAULT : Amy Hargreaves .... (Dr. Alexis Hanover)
JEROME WIGGINS : Stephen Wallem .... (Infirmier Rudy Syndergaard)
MARIE BOUVET : Marisa Brau-Reyes .... (Edwina Myerson)
SOPHIE BARANES : Erin Anderson .... (April Andrews)
NICOLAS DANGOISE : Jeffrey Schecter .... (Conseiller Art Blumfield)
CAMILLE GONDARD : Grace Narducci .... (Ivy Bucci)
JONATHAN AMRAM : Ari'el Stachel .... (Sergent Hasim Khaldun)
MARINA MONCADE : Jennifer Esposito .... (Sergent Phoebe Baker)
MARIE PERRET : Trian Long Smith .... (Lamai Garland)

Saison 22
AMÉLIA EWU : Aimé Donna Kelly .... (Capitaine Renee Curry)
GUILLAUME ORSAT : Terry Serpico .... (Chef Tommy McGrath)

Saison 23
MARIE BOUVET : Kadia Saraf .... (Anya Avital)
GÉRALDINE ASSELIN : Danielle Moné Truitt .... (Sergent Ayana Bell)
MAURICE DECOSTER : Josh Cooke .... (Agent Harrison Clay)
MARGAUX MAILLET : Ainsley Seiger .... (Inspecteur Jet Slootmaekers)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Teagle F. Bougere .... (Jay Cochran)
NATHALIE BLEYNIE : Betty Buckley .... (Lorraine Maxwell)

Saison 24
FABRICE FARA : Maurice Compte .... (Mike Duarte)
ANNIE MILON : Frances Turner .... (Elaine Samuels)
JEAN-LOUIS TILBURG : Robbie Williams .... (Mason Carter)
MICHAËL ARAGONES : Adam Petchel .... (Elias Olsen)

Saison 25
CHRISTÈLE BILLAULT : Leslie Fray .... (Eileen Flynn)
URIELL SEMMEL : Leilany Celeste .... (Tanya Garcia)
SHANA DUGENET VALMY : Edie Salas Miller .... (Officier Tiffany Gomez)
STÉPHANIE HÉDIN : Jordana Spiro .... (Agent Spécial Shannah Sykes)

Remerciements
Kyle, Neb, Philippe Chatriot, Jérôme Rebbot, Mathieu Buscatto, Aurélie Garofalo, Fatima Bourezg, Bruno Dubernat, Léa Baiet & Mélody Dubos

NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE