ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BERNARD TIPHAINE






COMÉDIENS DOUBLÉS :

SAM ANDERSON
MOI ET MA BELLE-FAMILLE (2003-2004) .... Bill Kelly

LINDSAY AYLIFFE
OZARK (2018) .... Harry

PHILIP BAKER HALL
FRANKENSTEIN CODE (2016) .... Jimmy Pritchard Âgé

ED BEGLEY JR.
BETTER CALL SAUL (2016) .... Clifford Main

TOBIN BELL

THE KILL POINT - DANS LA LIGNE DE MIRE (2007) .... Alan Beck
ALIAS (2001) .... Agent Dreyer [Episodes 1x08-1x09]

BARRY BOSTWICK

LAS VEGAS (2005) .... Martin [Episode 3x11]
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2004-2007) .... Oliver Gates
SCRUBS (2003) .... M. Randolph [Episode 3x09]
SPIN CITY (1996-2002) .... Maire Randall Winston

HARALD BRENNA
MAMMON, LA RÉVÉLATION (2013) .... Professeur Stellesnæs

DAVID CARUSO
MICHAEL HAYES (1997-1998) .... Michael Hayes
NEW YORK POLICE BLUES (1993-1994) .... Inspecteur John Kelly

PETER COYOTE
INTELLIGENCE (2014) .... Leland Strand
LOS ANGELES POLICE JUDICIAIRE (2010-2011) .... Jerry Hardin
THE INSIDE : DANS LA TÊTE DES TUEURS (2005) .... Agent Spécial Virgil "Web" Webster

ROD CRAWFORD
POLICE ACADEMY (1997-1998) .... Sergent Rusty Ledbetter

RICHARD CRENNA
JAG (1995-1998) .... Harmon Rabb Sr. [2ème voix : Saison 3]

ALAN DALE
24 HEURES CHRONO (2003-2004) .... Vice-Président Jim Prescott

BRUCE DAVISON
GHOST WHISPERER (2009-2010) .... Josh Bedford

PETER GALLAGHER
GRACE ET FRANKIE (2017-?) .... Nick Skolka

SCOTT GLENN
THE LEFTOVERS (2014-2017) .... Kevin Garvey Sr.

ELLIOTT GOULD
9JKL (2017-2018) .... Harry Roberts
DOUBT : AFFAIRES DOUTEUSES (2017) .... Isaiah Roth
LAS VEGAS (2003) .... Le professeur [Episode 1x04]
VOILÀ! (2000) .... Lui-même [Episode 4x20]
IT'S LIKE, YOU KNOW.... (1999) .... Lui-même [Episodes 1x01-1x06]
FRIENDS (1994-2003) .... Jack Geller

HARRY GROENER
DINGUE DE TOI (1996-1997) .... Lance Brockwell (2)

JOHN HURT
PANTHERS (2015) .... Tom Kendle

ERIC IDLE

SUSAN! (1999-2000) .... Ian Maxtone-Graham

STACY KEACH
BLUE BLOODS (2016-2017) .... Archevêque Kevin Kearns
NCIS : NOUVELLE-ORLÉANS (2015-2017) .... Cassius Pride
LIGHTS OUT (2011) .... Robert Leary
URGENCES (2007) .... Mike Gates
PRISON BREAK (2005-2007) .... Directeur Henry Pope
TITUS (2000-2002) .... Ken Titus

BURT KWOUK
HONEST, BRAQUEURS DE PÈRE EN FILS (2008) .... M. Hong

JOHN MAHONEY
HOT IN CLEVELAND (2010-2015) .... Roy
FRASIER (1993-2004) .... Martin Crane

KIEL MARTIN
HILL STREET BLUES (1981-1987) .... Officier John "J.D." LaRue [2ème voix]

ROY MARSDEN
THE PALACE (2008) .... Sire Iain Ratalick

MICHAEL MILHOAN
DO OVER, RETOUR VERS LE PASSÉ (2002-2003) .... Bill Larsen

JEFFREY DEAN MORGAN
SUPERNATURAL (2005-2008) .... John Winchester

PAGE MOSELY
MELROSE PLACE (1995-1996) .... Vic Munson

DON MURRAY
TWIN PEAKS : THE RETURN (2017) .... Bushnell Mullins
CÔTE OUEST (1979-1981) .... William "Sid" Fairgaite

CHUCK NORRIS
LE FLIC DE SHANGHAI (2000) .... Ranger Cordell Walker [Episode 2x16]
LE SUCCESSEUR (1999) .... Ranger Cordell Walker
WALKER TEXAS RANGER (1993-2001) .... Ranger Cordell Walker

WAYNE NORTHROP
DYNASTIE (1981-1987) .... Michael Culhane

SCOTT PAULIN
JAG (2002-2003) .... Capitaine Johnson

JOSEPH V. PERRY
TOUT LE MONDE AIME RAYMOND (1996-2001) .... Nemo

TONY PLANA
AU FIL DES JOURS (2017-?) .... Berto

CARL REINER
HOT IN CLEVELAND (2010-2014) .... Max

ALAN ROSENBERG

LUCK (2011-2012) .... Nick DeRossi

ALAN RUCK
DINGUE DE TOI (1995-1996) .... Lance Brockwell (1)

WILLIAM RUSS
COLONY (2017) .... Hennessey

MITCHELL RYAN

DHARMA & GREG (1997-2002) .... Edward Montgomery

WILLIAM SHATNER
BOSTON JUSTICE (2004-2008) .... Denny Crane
THE PRACTICE(2004) .... Denny Crane
3ème PLANÈTE APRÈS LE SOLEIL (1999-2000) .... Grosse Tête Géante/Stone Phillips

JACK SHEPHERD
FEARLESS (2017) .... Arthur Banville

J.K. SIMMONS
THE CLOSER (2005-2012) .... Assistant Chef Will Pope

TOM SKERRITT
FALLEN (2006-2007) .... Zeke
BROTHERS & SISTERS (2006-2009) .... William Walker
ÉTAT D'ALERTE (2004) .... Directeur-Adjoint CIA Acton Sandman
WILL & GRACE (2002) .... Dr. Jay Markus [Episode 5x07]
HIGH SECRET CITY : LA VILLE DU GRAND SECRET (1992-1996) .... Shérif Jimmy Brock

BRAD SULLIVAN
NEW YORK POLICE BLUES (1995-1998) .... Patsy Ferrara [1ère voix : Saison 3]

DONALD SUTHERLAND
TRUST (2018) .... J. Paul Getty
CROSSING LINES (2013-2015) .... Michael Dorn
DIRTY SEXY MONEY (2007-2009) .... Tripp Darling
COMMANDER IN CHIEF (2005-2006) .... Nathan Templeton

JON VOIGHT
RAY DONOVAN (2013-?) .... Mickey Donovan
24 HEURES CHRONO (2008-2009) .... Jonas Hodges

MICHAEL SHAMUS WILES
BREAKING BAD (2009-2013) .... Chef George Merkert

RAMY ZADA
MELROSE PLACE (1995) .... Martin Abott