ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



FRASIER




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FRASIER
Années de Production : 1993-2004
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : Serieclub
Créé par : David ANGELL, Peter CASEY & David LEE
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 264 (11 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Joël Martineau & Bernard Tiphaine
Adaptation : Frédéric Slama, Franco Quaglia, Sophie Morizot & Jean-Yves Luley

Personnages Principaux
JOËL MARTINEAU : Kelsey Grammer .... (Dr. Frasier Crane) 
ERIC AUBRAHN : David Hyde Pierce .... (Dr. Niles Crane)
FRANCINE LAINÉ : Peri Gilpin .... (Rosalinda "Roz" Doyle)
BRIGITTE VIRTUDES : Janes Leeves .... (Daphne Moon)
BERNARD TIPHAINE : John Mahoney .... (Martin Crane)
FRANÇOIS PACÔME : Dan Butler .... (Bob "Bulldog" Briscoe)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARIE-MARTINE : Harriet Sansom Harris .... (Bebe Glazer)
CAROLINE BEAUNE : Bebe Neuwirth .... (Dr. Lilith Sternin) [1ère voix : Saisons 1-8]
GAËLLE SAVARY : Bebe Neuwirth .... (Dr. Lilith Sternin) [2ème voix : Saisons 9-11]
ANTOINE TOMÉ : George Delhoyo .... (Père Mike)
MICHEL LASORNE : Edward Hibbert .... (Gil Chesterton)
ERIC ETCHEVERRY : Patrick Kerr .... (Noel Schempsky)

Saison 2
MARTINE IRZENSKI : Shelley Long .... (Diane Chambers)

Saison 3
MARIE LENOIR : Mercedes Ruehl .... (Kate Costas)

Saison 4
ALEXANDRE AUBRY : Trevor Einhorn .... (Frederick Crane)
MICHÈLE BARDOLLET : Marsha Mason .... (Sherry Dempsey)

Saison 5
LUC BOULAD : Tom McGowan .... (Kenny Daly)

Saison 6
JOSÉ LUCCIONI : Saul Rubinek .... (Donny Douglas)

Saison 7
SOPHIE GORMEZANO : Jane Adams .... (Mel Harnofsky)
MICHELLE BRÛLÉ : Jean Smart .... (Lana Gardner)
MICHEL DODANE : Anthony LaPaglia .... (Simon Moon)
CLARA BORRAS : Millicent Martin .... (Gertrude Moon)

Saison 8
CLAUDE CHANTAL : Patricia Clarkson .... (Claire French)

Saison 9
MATHIEU BUSCATTO : Brian Stokes Mitchell .... (Cam Winston)
   
Saison 10
MONIQUE NEVERS : Felicity Huffman .... (Julia Cox)

Saison 11
EVELYN SELENA : Wendie Malick .... (Ronee Lawrence)


Remerciements
Brigitte Virtudes & Mathieu Buscatto