ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



JOËL MARTINEAU


 


COMÉDIENS DOUBLÉS :

RICHARD BEYMER

TWIN PEAKS (1990-1991) .... Benjamin Horne [1ère voix : Saisons 1-2]

IVAR BROGGER
ESPIONS D'ÉTAT (2001-2003) .... M. Holland

KEVIN CONROY
DYNASTIE (1985-1986) .... Bart Fallmont

ALAN DALE
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2003-2016) .... Directeur Tom Morrow [1ère voix : Saisons 1-3]

JOAQUIM DE ALMEIDA
24 HEURES CHRONO (2003-2004) .... Ramon Salazar

JOHN ENOS III
MELROSE PLACE (1995-1996) .... Bobby Parezi

KURT FULLER
ALIAS (2003) .... Robert Lindsey

JOHN FUREY
QUEER AS FOLK (2001-2005) .... Craig Taylor [2ème voix : Saisons 3-5]

KELSEY GRAMMER

FRASIER (1993-2004) .... Frasier Crane

DORIAN HAREWOOD
BOOMTOWN (2002-2003) .... Capitaine Ronald Hicks
VIPER (1994-1999) .... Julian Wilkes

RAINER HUNOLD
UN CAS POUR DEUX (1998-1997) .... Dr. Rainer Franck [2ème voix : Saisons 9-17]

STEVE HYTNER

SEINFELD (1994-1998) .... Kenny Bannia

DAVID JASON
INSPECTEUR FROST (1992-2009) .... Inspecteur William Edward "Jack" Frost

BARRY JENNER
LA VIE DE FAMILLE (1990-1992) .... Lieutenant Lieu Murtaugh

CHARLES KIMBROUGH
MURPHY BROWN (1988-1998) .... Jim Dial

TERRY KINNEY
OZ (1997-2003) .... Tom McManus

JAY LAGA'AIA
XENA LA GUERRIÈRE (1995-2000) .... Draco

RON LEIBMAN
FRIENDS (1996-2004) .... Dr. Leonard Green [1ère voix : Saison 2]

STEPHEN LOVATT
XENA LA GUERRIÈRE (2000) .... Hadès (2)

JOHN CARROLL LYNCH

DREW CAREY SHOW (1997-2003) .... Steve Carey

DAVID MARCIANO
THE SHIELD (2005-2008) .... Inspecteur Steve Marciano [1ère voix : Saison 4]

TOM McBEATH

STARGATE SG-1 (1998-2005) .... Colonel Harry Maybourne

PHILIP McGOUGH
LES CONDAMNÉES (2000-2005) .... Dr. Malcolm Nicholson

WILLIAM R. MOSES
FAME L.A. (1997-1998) .... David Graysmark

TOBIAS MORETTI
REX, CHIEN FLIC (1994-1998) .... Richard Moser

MICHAEL PARKS
LES COLBY (1987) .... Philip Colby

JOHN REILLY
BEVERLY HILLS (1996-1998) .... Bill Taylor

JAMEY SHERIDAN
NEW YORK SECTION CRIMINELLE (2001-2006) .... Capitaine James Deakins [1ère voix : Saisons 1-2]

PETER STRAUSS

MOLONEY (1996-1997) .... Dr. Nick Moloney

ROBIN THOMAS
QUEER AS FOLK (2004) .... Sam Auerbach

PETER WELLER
ODYSSEY 5 (2002) .... Chuck Taggart

FRED WILLARD
C'EST PAS MA FAUTE! (2001-2002) .... Jerry Stage