ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



AU FIL DES JOURS
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ONE DAY AT A TIME
Années de Production : 2017-2019
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Gloria CALDERON KELLETT & Mike ROYCE
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 39 (3 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Barbara Delsol
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Michèle Lituac & Marianne Whiteside

Personnages Principaux
SOPHIE RIFFONT : Justina Machado .... (Penelope Alvarez)
CATHY CERDÀ : Rita Moreno .... (Lydia Riera)
ADELINE CHETAIL : Isabella Gomez .... (Elena Alvarez)
KAYCIE CHASE : Marcel Ruiz .... (Alex Alvarez)
SÉBASTIEN DESJOURS : Todd Grinnell .... (Schneider)
PHILIPPE CATOIRE : Stephen Tobolowsky .... (Dr. Leslie Berkowitz)
Personnages Secondaires
Saison 1
PIERRE TISSOT : Eric Nenninger .... (Scott)
KELVINE DUMOUR : Fiona Gubelmann .... (Lori)
ANNE-SOPHIE DENIS : Ariela Barer .... (Carmen)
BERNARD TIPHAINE : Tony Plana .... (Berto) [1ère voix : Saisons 1-2]
ACHILLE ORSONI : Tony Plana .... (Berto) [2ème voix : Saison 3]
VIRGINIE EMANE : Haneefah Wood .... (Jill Riley)
CAROLINE PASCAL : Judy Reyes .... (Ramona)
THÉODORA MYTAKIS : Mackenzie Phillips .... (Pam)
 TOM BOUTRY : Froy Gutierrez .... (Josh Flores)
CHRISTÈLE BILLAULT : Jolie Jenkins .... (Nikki)
GUILLAUME BEAUJOLAIS : James Martinez .... (Victor Alvarez)

Saison 2
STÉPHANE POUPLARD : Ed Quinn .... (Max Ferraro)
NOÉMIE BIANCO : Sheridan Pierce .... (Syd)
ARIANE DEVIÈGUE : Santina Muha .... (Beth)

Saison 3
THIBAUT LACOUR : Alex Quijano .... (Mateo)
NAYÉLI FOREST : India de Beaufort .... (Avery)
EMMANUELLE RIVIÈRE : Nicky Endres .... (Cynthia)