ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



DINGUE DE TOI




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MAD ABOUT YOU
Années de Production : 1992-1999
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Danny JACOBSON & Paul REISER
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 143 (7 saisons)



FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Michel Dodane
Adaptation : Pierre Pauffin, Jeremy Etchegoyen, Sophie Morizot & Marie Desprez

Personnages Principaux
MICHEL DODANE : Paul Reiser .... (Paul Buchman)
DANIÈLE DOUET : Helen Hunt .... (Jamie Buchman)
LAURENCE CHARPENTIER : Anne Ramsey .... (Lisa Stemple)
MARC FRANÇOIS : Tommy Hinkley .... (Jay Selby)
FRANÇOISE PAVY : Leila Kenzle .... (Fran Devanow)
PHILIPPE CATOIRE : Richard Kind .... (Dr. Mark Devanow)
PATRICK MESSE : John Pankow .... (Ira Buchman)
MONIQUE MORISI : Cynthia Harris .... (Sylvia Buchman)
WILLIAM SABATIER : Louis Zorich .... (Burt Buchman)
ELISABETH FARGEOT : Robin Bartlett .... (Debbie Buchman)

Personnages Secondaires
Saison 1
BRIGITTE LECORDIER : Spencer Klein .... (Ryan Devanow)
MARTINE MESSAGER : Judy Geeson .... (Maggie Conway)
JEAN BERGER : Paxton Whitehead .... (Hal Conway) (1) [1ère voix : Saison 1]
JACQUES BRUNET : Paxton Whitehead .... (Hal Conway) (1) [2ème voix : Saisons 6-7]
JOËLLE GUIGUI : Lisa Kudrow .... (Ursula Buffay)
CAROLINE BEAUNE : Meagen Fay .... (Connie)

Saison 2
VIRGINIE LEDIEU : Cyndi Lauper .... (Marianne Lugasso) [1ère voix : Saison 2]
JOËLLE FOSSIER : Cyndi Lauper .... (Marianne Lugasso) [2ème voix : Saisons 3-7]

Saison 3
RÉGINE BLAESS : Penny Fuller .... (Theresa Stemple) (2)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : John Karlen .... (Gus Stemple) (2)
DÉBORAH PERRET : Anne Bobby .... (Susannah Gould)

Saison 4
LAURENT MORTEAU : Hank Azaria .... (Nat Ostertag)
MARC SAEZ : Bradley White .... (Doug Berkus)

Saison 5
ISABELLE MAUDET : Suzy Plakson .... (Dr. Joan Golfinos)
BLANCHE RAYNE : Mo Gaffney .... (Dr. Sheila Kleinman)
RÉGINE BLAESS : Carol Burnett .... (Theresa Stemple) (3)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Carroll O'Connor .... (Gus Stemple) (3)
ALAIN FLICK : Jeff Garlin .... (Marvin)

Saison 7
LYSIANE MEIS : Jean Louisa Kelly .... (Diane)
HÉLÈNE CHANSON : Jeneane Garofalo .... (Mabel Buchman Adulte)


Remerciements
Darkcook & David Gential