ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



CHICAGO POLICE DEPARTMENT
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CHICAGO P.D.
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Dick WOLF & Matt OLMSTEAD
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 186+ (10 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International [Saisons 1-3] - BTI Studios [Saisons 4-7] - Iyuno Media Group [Saisons 7+]
Direction : Philippe Blanc
Adaptation : Aurélia Mathis & Aurélie Cornet

Personnages Principaux
THIERRY HANCISSE : Jason Beghe .... (Sergent Henry "Hank" Voight)
DAVID MANDINEAU : Jon Seda .... (Inspecteur Antonio Dawson)
 BARBARA DELSOL : Sophia Bush .... (Inspecteur Erin Lindsay)
THIBAUT BELFODIL : Jesse Lee Soffer .... (Inspecteur Jay Halstead)
SÉBASTIEN DESJOURS : Patrick John Flueger .... (Officier Adam Ruzek)
OLIVIA NICOSIA : Marina Squerciati .... (Officier Kim Burgess)
DANIEL LOBÉ : LaRoyce Hawkins .... (Officier Kevin Atwater)
NICOLAS MOSSARD : Archie Kao .... (Inspecteur Jin Sheldon)
CHRISTIAN GONON : Elias Koteas .... (Inspecteur Alvin Olinsky)
FRANÇOISE VALLON : Amy Morton .... (Sergent Trudy Platt)
ALEXANDRE GILLET : Brian Geraghty .... (Officier Sean Roman)
OLIVIA LUCCIONI : Tracy Spiridakos .... (Inspecteur Hailey Upton)
DIANE KRISTANEK : Lisseth Chavez .... (Officier Vanessa Rojas)

Personnages Secondaires
Saison 1
ANNE DOLAN : Monica Raymund .... (Gabriela Dawson)
CÉLINE MAUGE : America Olivo .... (Laura Dawson)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Zach Garcia .... (Diego Dawson)
VINCENT ROPION : Kurt Naebig .... (Lieutenant Bruce Belden)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Robert Wisdom .... (Commandant Ron Perry)
OLIVIER AUGROND : Yuri Sardarov .... (Brian "Otis" Zvonecek)
BENJAMIN PENAMARIA : Arturo del Puerto .... (Adres "Pulpo" Diaz)
GUILLAUME BOURBOULON : Erik Hellman .... (Dr. Alec Willhite)
FRANCK CAPILLERY : David Eigenberg .... (Christopher Herrmann)
JOSIANE PINSON : Robin Weigert .... (Erica Gradishar)
CHARLOTTE CAMPANA : Emily Peterson .... (Wendy)
THOMAS RODITI : Taylor Kinney .... (Lieutenant Kelly Severide)
PASCAL NOWAK : Josh Segarra .... (Justin Voight)
 ACHILLE ORSONI : Don Forston .... (Phil Rodiger)
AUDREY SABLÉ : Stella Maeve .... (Nadia Decotis)
ANNE-CHARLOTTE PIAU : Alina Jenine Taber .... (Lexi Olinsky)
JEAN-PAUL PITOLIN : Ice T .... (Inspecteur Odafin "Finn" Tutuola)
BARBARA BERETTA : Sydney Tamiia Poitier .... (Inspecteur Mia Sumners)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Ian Bohen .... (Edwin Stillwell)
LAURA ZICHY : Melissa Carlson .... (Meredith Olinsky)
FRANCK LORRAIN : Charlie Barnett .... (Peter Mills)
PATRICK LARZILLE : Chelcie Ross .... (Robert Platt)
GUILLAUME LEBON : Jesse Spencer .... (Lieutenant Matthew Casey)
THIERRY DESROSES : Eamonn Walker .... (Chef Wallace Boden)
JEAN-ALAIN VELARDO : Randy Flagler .... (Harold Capp)
LOÏC HOUDRÉ : Joe Minoso .... (Joe Cruz)
JÉRÉMY BARDEAU : Samuel Hunt .... (Craig Gurwitch)

Saison 2
CÉLINE MONSARRAT : Markie Post .... (Barbara "Bunny" Fletcher)
CHRISTOPHE SEUGNET : Chris Agos .... (Steve Kot)
VICTOR GROSBOIS : Kara Killmer .... (Sylvie Brett)
JÉRÔME KEEN : Kevin J. O'Connor .... (Commandant Fischer)
MYRTILLE BAKOUCHE : Caroline Neff .... (Olive Morgan Voight)
ERIC AUBRAHN : Michael Park .... (Asher Roslyn)
VÉRONIQUE DESMADRYL : India de Beaufort .... (Layla Roslyn)
DOMINIQUE DUMONT : Mariska Hargitay .... (Inspecteur Olivia Benson)
SYLVAIN AGAËSSE : Bailey Chase .... (David Lang)
PASCAL GERMAIN : Jack Coleman .... (Bob Ruzek)
PAUL BORNE : Christian Stolte .... (Randy "Mouch" McHolland)
DIDIER CHERBUY : Nick Gehlfuss .... (Dr. Will Halstead)
MALENA PERROT : Madison McLaughlin .... (Michelle Sovana)

Saison 3
THIERRY WALKER : Clancy Brown .... (Eddie Little)
NADINE GIRARD : Abby Lee .... (Callie Gibson)
YANN GUILLEMOT : Oliver Platt .... (Dr. Daniel Charles)
LAURE SABARDIN : Barbara Eve Harris .... (Emma Crowley)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Torrey DeVitto .... (Dr. Natalie Manning)
SYLVAIN AGAËSSE : Brian Tee .... (Dr. Ethan Choi)
FABRICE FARA : Steven R. McQueen .... (Jimmy Borelli)
OLIVIER CHAUVEL : Colin Donnell .... (Dr. Connor Rhodes)
VIRGINIE EMANE : S. Epatha Merkerson .... (Sharon Goodwin)
EMMANUELLE RIVIÈRE : Marlyne Barrett .... (Maggie Lockwood)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Philip Winchester .... (Peter Stone)
ACHILLE ORSONI : Carl Weathers .... (Mark Jefferies)

Saison 4
JULIE TURIN : Li Jun Li .... (Julie Tay)
ERWAN ZAMOR : Kevin Kane .... (Mike Sorensen)
ALEXANDRA GARIJO : Monica Barbaro .... (Anna Valdez)
STÉPHANE POUPLARD : Nick Wechsler .... (Kenny Rixton)
OLIVIER ANGÈLE : Saul Stein .... (Arnold Chilewich)
STÉPHANIE HÉDIN : Yaya DaCosta .... (Infirmière April Sexton)
VINCENT VIOLETTE : Esai Morales .... (Chef Lugo)
FRANTZ CONFIAC : Mykelti Williamson .... (Denny Woods)

Saison 5
EMMANUEL JACOMY : Wendell Pierce .... (Ray Price)
ANNE TILLOY : Anabelle Acosta .... (Camila Vega)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Michael McGrady .... (James Osha)

Saison 6
LAURENCE DOURLENS : Anne Heche .... (Katherine Brennan)
VÉRONIQUE PICCIOTTO : Annie Ilonzeh .... (Emily Foster)
JEROME WIGGINS : Christopher Meister .... (Tom Lake)
HERVÉ BELLON : John C. McGinley .... (Brian Kelton)
STÉPHANE ROUX : Mickey O'Sullivan .... (Officier Tom Doyle)
DIOUC KOMA : Charles Michael Davis .... (Blair Williams)

Saison 7
BORIS REHLINGER : Paul Adelstein .... (Jason Crawford)
JEAN-PAUL PITOLIN : Michael Beach .... (Darius Walker)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Brent Sexton .... (Sergent Kenny Nolan)

Saison 8
GÉRALDINE ASSELIN : Nicole Ari Parker .... (Samantha Miller)
MANON ADOLPHE : Ramona Edith Williams .... (Makayla Ward)
AURÉLIE KONATÉ : Adenike Thomas .... (Alanah Mercer)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Cleveland Berto .... (Officier Andre Cooper)

Saison 9
JESSICA MONCEAU : Carmela Zumbado .... (Anna Avalos)
MATHIEU BUSCATTO : José Zúńiga .... (Javier Escano)


Remerciements
Julie Gribonvald & Kevin