ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SUPERGIRL




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SUPERGIRL
Années de Production : 2015-?
Chaînes de Diffusion US : CBS puis CW
Chaîne de Diffusion FR : TMC
Créé par : Greg BERLANTI, Ali ADLER & Andrew KREISBERG
Genre : Action
Nombre d'épisodes : 87+ (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Marie-Christine Chevalier
Adaptation : Christophe Sagniez, Laurence Fattelay & Vanessa Bertran


Personnages Principaux
ZINA KHAKHOULIA : Melissa Benoist .... (Kara Danvers/Supergirl)
RÔME REBBOT : Mehcad Brooks .... (James Olsen)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Chyler Leigh .... (Alex Danvers)
RÉMI CAILLEBOT : Jeremy Jordan .... (Winslow "Winn" Schott Jr.)
PAUL BORNE : David Harewood .... (Hank Henshaw/J'onn J'onzz)
NATACHA MULLER : Calista Flockhart .... (Cat Grant)
JULIEN ALLOUF : Chris Wood .... (Mon-El)
OLIVIA LUCCIONI : Floriana Lima .... (Maggie Sawyer)
ADELINE MOREAU : Katie McGrath .... (Lena Luthor)
VICTORIA GROSBOIS : Odette Annable .... (Samantha Arias/Reign)
PIERRE TESSIER : Jesse Rath .... (Querl Dox/Brainiac-5)
THOMAS RODITI : Sam Witwer .... (Benjamin Lockwood/Agent Liberty)
ADELINE CHETAIL : Nicole Maines .... (Nia Nal/Dreamer)
DARIA LEVANNIER : April Parker Jones .... (Colonel Lauren Haley)


Personnages Secondaires
Saison 1
ISABELLE GARDIEN : Helen Slater .... (Eliza Danvers)
EMMANUEL CURTIL : Dean Cain .... (Jeremiah Danvers)
MARIE-EVE DUFRESNE : Laura Benanti .... (Alura Zor-El/Astra) (1)
JÉRÔME KEEN : Robert Gant .... (Zor-El)
LÉOVANIE RAUD : Briana Venskus .... (Agent Vasquez)
ZINA KHAKHOULIA : Malina Weissman .... (Kara Zor-El Jeune)
EMMYLOU HOMS : Jordan Mazarati .... (Alex Danvers Jeune)
BRUNO CHOËL : Peter Facinelli .... (Maxwell Lord)
JULIEN KRAMER : Chris Vance .... (Non)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Jay Jackson .... (Le présentateur des news)
LAURA BLANC : Jenna Dewan .... (Lucy Lane)
CLAIRE GUYOT : Brit Morgan .... (Leslie Willis/Livewire)
THIERRY MURZEAU : Glenn Morshower .... (Général Sam Lane)
ALEXANDRE CROSS : Christopher Showerman .... (Tor)
SOPHIE RIFFONT : Tawny Cypress .... (Sénatrice Miranda Grace)
FRANÇOIS SANTUCCI : Blake Jenner .... (Adam Foster)
STÉPHANIE HÉDIN : Italia Ricci .... (Siobhan Smythe)
LAURA PRÉJEAN : Laura Vandervoort .... (Indigo)
ALEXANDRE GILLET : Grant Gustin .... (Barry Allen/Flash)

Saison 2
THIBAUT LACOUR : Tyler Hoechlin .... (Clark Kent/Superman)
FRANÇOISE CADOL : Brenda Strong .... (Lillian Luthor)
ANNE-LAURE GRUET : Andrea Brooks .... (Eve Teschmacher)
BENJAMIN EGNER : Frederick Schmidt .... (John Corben/Metallo)
MATHIEU BUSCATTO : Ian Gomez .... (Snapper Carr)
ANNIE MILON : Sharon Leal .... (M'gann M'orzz)
MARTINE IRZENSKI : Lynda Carter .... (Présidente Olivia Marsdin)
ANTOINE SCHOUMSKY : Carlos Valdes .... (Cisco Ramon)
THIERRY D'ARMOR : Curtis Lum .... (Demos)
ADRIEN SOLIS : Josh Hallem .... (Brian)
NASTASSJA GIRARD : Tamzin Merchant .... (Lyra Strayd)
CLAIRE GUYOT : Teri Hatcher .... (Rhea)
PHILIPPE VINCENT : Kevin Sorbo .... (Lar Gand/Metallo)

Saison 3
BERNARD GABAY : Adrian Pasdar .... (Morgan Edge)
ALICE ORSAT : Emma Tremblay .... (Ruby Arias)
VANINA PRADIER : Erica Durance .... (Alura Zor-El) (2)
SAÏD AMADIS : Carl Lumbly .... (M'yrnn J'onzz)
SOPHIE BARANES : Anjali Jay .... (Selena)
PATRICK MANCINI : Chad Lowe .... (Thomas Coville)
NASTASSJA GIRARD : Amy Jackson .... (Imra Ardeen)
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Betty Buckley .... (Patricia Arias)
CLAIRE MORIN : Krys Marshall .... (Julia Freeman)

Saison 4
MARIE ZIDI : Rhona Mitra .... (Mercy Graves)
OLIVIER CHAUVEL : Robert Baker .... (Otis Graves)
JADE PHAN-GIA : Jaymee Mak .... (Mackenzie)
JÉRÔME PALEFROY : Anthony Konechny .... (Raymond Jensen)
JEAN-MARC GALERA : Bruxe Boxleitner .... (Président Phil Baker)
VICTOR QUILICHINI : Graham Verchere .... (George Lockwood)
LYDIA CHERTON : Sarah Smyth .... (Lydia Lockwood)
GILLES MORVAN : David Ajala .... (Manchester Black)
KARINE FOVIAU : Jessica Meraz .... (Pamela Ferrer/Menagerie)
YOUNA NOIRET : Azie Tesfai .... (Kelly Olsen)


Remerciements
Christel Salgues, Christophe Sagniez, Marie-Christine Chevalier, Kevin & Julie Cahana