ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



DESIGNATED SURVIVOR




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : DESIGNATED SURVIVOR
Années de Production : 2016-?
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : David GUGGENHEIM
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 43+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Laurent Dattas
Adaptation : Franco Quaglia, Philippe Lebeau, Sébastien Michel & Igor Conroux


Personnages Principaux
PATRICK BÉTHUNE : Kiefer Sutherland .... (Président Thomas "Tom" Kirkman) [1ère voix : Saisons 1-2]
LOÏC HOUDRÉ : Kiefer Sutherland .... (Président Thomas "Tom" Kirkman) [2ème voix : Saisons 2+]
DANIÈLE DOUET : Natascha McElhone .... (Alex Kirkman)
STÉPHANE FOURREAU : Adan Canto .... (Aaron Shore)
STÉPHANIE HÉDIN : Italia Ricci .... (Emily Rhodes)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : LaMonica Garrett .... (Mike Ritter)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Tanner Buchanan .... (Leo Kirkman)
SERGE FALIU : Kal Penn .... (Seth Wright)
YUMI FUJIMORI : Maggie Q .... (Hannah Wells)
THOMAS RODITI : Paulo Costanzo .... (Lyor Boone)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Ben Lawson .... (Damien Rennett)
LÉOVANIE RAUD : Zoe McLellan .... (Kendra Danes)


Personnages Secondaires
Saison 1

KAYCIE CHASE : Mckenna Grace .... (Penny Kirkman)
HERVÉ CARADEC : Kevin McNally .... (Général Harris Cochrane)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Malik Yoba .... (Jason Atwood)
LIONEL TUA : Peter Outerbridge .... (Charles Langdon)
MARTINE IRZENSKI : Virginia Madsen .... (Kimble Hookstraten)
GILBERT LÉVY : Michael Gaston .... (Gouverneur John Royce)
YANN GUILLEMOT : Ashley Zukerman .... (Peter MacLeish)

OMAR YAMI :
Nick Massouh .... (Majid Nassar)
FRANÇOIS SANTUCCI : Jake Epstein .... (Chuck Russink)
SANDRA VALENTIN : Lara Jean Chorostecki .... (Beth MacLeish)
PAUL BORNE : Mykelti Williamson .... (Amiral Chernow)
MATTHIEU ALBERTINI : Paulino Nunes .... (Directeur Carrera)
CHRISTÈLE BILLAULT : Melanie Scrofano .... (Lisa Jordan)
LAËTITIA LEFEBVRE : Mariana Klaveno .... (Claudine Poyet)
GÉRARD SERGUE : Richard Waugh .... (Jay Whitaker)
ELSA DAVOINE : Elana Dunkelman .... (Natalie)
PIERRE LAURENT : Reed Diamond .... (John Forstell)
LAURENT MAUREL : Rob Morrow .... (Abe Leonard)
FRÉDÉRIC CERDAL : Geoff Pierson .... (Cornelius Moss)
FLORA BRUNIER : Clark Backo .... (Ava)
LOÏC HOUDRÉ : Mark Deklin .... (Jack Bowman)
BRUNO DUBERNAT : Terry Serpico .... (Patrick Lloyd)


Saison 2
PASCALE MOMPEZ : Jenny Raven .... (Sasha Dixon)
SYDNEY KOTTO : Chris Butler .... (Dax Minter)
ANNE PLUMET : Bonnie Bedelia .... (Eva Booker)
PIERRE TISSOT : Zachary Bennett .... (Sénateur Cameron Feller)
SOPHIE RIFFONT : Rochelle Aytes .... (Sénateur Cowling)
BENJAMIN GASQUET : Dillon Casey .... (Inspecteur Blakey)
CHLOÉ RENAUD : Cariba Heine .... (Peyton Lane)
ALICE TAURAND : Chelsea Harris .... (Tricia Sims)
JEAN-POL BRISSART : Timothy Busfield .... (Dr. Adam Louden)
JULIETTE DEGENNE : Kim Raver .... (Dr. Andrea Frost)
CHRISTOPHE DESMOTTES : Breckin Meyer .... (Trey Kirkman)
DIANE KRISTANEK : Nora Zehetner .... (Valeria Poreskova)
NINOU FRATELLINI : Aunjanue Ellis .... (Eleanor Darby)
MATHIAS KOZLOWSKI : Dan Jeannotte .... (Greg Bowen)
THIBAUT LACOUR : Morgan Kelly .... (Simon Day)
LUQ HAMET : Michael J. Fox .... (Ethan West)


Remerciements
Caroline Vain