ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



THE WALKING DEAD
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE WALKING DEAD
Années de Production : 2010-2022
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : Orange Cinéchoc
Créé par : Frank DARABONT (D'après les comics de Robert KIRKMAN, Tony MOORE & Charlie ADLARD)
Genre : Horreur
Nombre d'épisodes : 177 (11 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Benoît du Pac
Adaptation : Ivan Olariaga, Emilie Barbier & Stéphane Guissant
Enregistrement : Alice Desseauve
Mixage : Gautier De Faultrier
Montage : Clément Maleo

Personnages Principaux
TANGUY GOASDOUÉ : Andrew Lincoln .... (Rick Grimes)
JÉRÔME PAUWELS : Jon Bernthal .... (Shane Walsh)
GAËLLE SAVARY : Sarah Wayne Callies .... (Lori Grimes)
DÉBORAH PERRET : Laurie Holden .... (Andrea)
JEAN-LUC KAYSER : Jeffrey DeMunn .... (Dale Horwath)
BENOÎT DU PAC : Steven Yeun .... (Glenn Rhee)
GWENAËLLE JEGOU : Chandler Riggs .... (Carl Grimes) [1ère voix : Saisons 1-3]
HERVÉ GRULL : Chandler Riggs .... (Carl Grimes) [2ème voix : Saisons 4-8]
EMMANUEL KARSEN : Norman Reedus .... (Daryl Dixon)
MARIE GIRAUDON : Lauren Cohan .... (Maggie Greene)
LAURA ZICHY : Danai Gurira .... (Michonne)
PATRICK FLOERSHEIM : Michael Rooker .... (Merle Dixon)
NICOLAS MARIÉ : David Morrissey .... (Phillip "Le Gouverneur" Blake)
FRANÇOISE RIGAL : Melissa McBride .... (Carol Peletier)
MICHEL RUHL : Scott Wilson .... (Hershel Greene)
LUCILLE BOUDONNAT : Emily Kinney .... (Beth Greene)
ASTO MONTCHO : Chad L. Coleman .... (Tyreese)
LIONEL TUA : Michael Cudlitz .... (Sergent Abraham Ford)
THIERRY DESROSES : Lennie James .... (Morgan Jones)
GÉRALDINE ASSELIN : Sonequa Martin-Green .... (Sasha)
PAMELA RAVASSARD : Alanna Masterson .... (Tara Chambler)
LUDOVIC BAUGIN : Josh McDermitt .... (Eugene Porter)
ADELINE CHETAIL : Christian Serratos .... (Rosita Espinosa)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Jeffrey Dean Morgan .... (Negan)
SERGE FALIU : Seth Gilliam .... (Père Gabriel Stokes)
THIBAUT LACOUR : Ross Marquand .... (Aaron) [1ère voix : Saisons 5-11]
MARC ARNAUD : Ross Marquand .... (Aaron) [2ème voix : Saison 11]
MARIE FACUNDO : Katelyn Nacon .... (Enid)
EMMANUEL LEMIRE : Tom Payne .... (Paul "Jesus" Rovia)
RODY BENGHEZALA : Khary Payton .... (Ezekiel)
NATHALIE BIENAIMÉ : Samantha Morton .... (Alpha)
EMMANUEL GRADI : Ryan Hurst .... (Beta)
NATHANEL ALIMI : Cooper Andrews .... (Jerry)
NICOLAS DUSSAUT : Callan McAuliffe .... (Alden)

Personnages Secondaires
Saison 1
NOÉMIE ORPHELIN : Emma Bell .... (Amy)
FABIEN JACQUELIN : Andrew Rothenberg .... (Jim)
LUC BOULAD : Juan Pareja .... (Morales)
GILLES MORVAN : IronE Singleton .... (Theodore "T-Dog" Douglas)
MAÏK DARAH : Jeryl Prescott Sales .... (Jacqui)
OLIVIER CORDINA : Adam Minarovich .... (Ed Peletier)
LUCILLE BOUDONNAT : Madison Lintz .... (Sophia Peletier)
EMMANUEL JACOMY : Noah Emmerich .... (Dr. Edwin Jenner)

Saison 2
ISABELLE PERILHOU : Jane McNeill .... (Patricia)
NATHANEL ALIMI : James Allen McCune .... (Jimmy)
STÉPHANE MARAIS : Michael Zegen .... (Randall)

Saison 3
ANTOINE NOUEL : Lew Temple .... (Axel)
DANIEL LOBÉ : Vincent Ward .... (Oscar)
NESSYM GUÉTAT : Dallas Roberts .... (Milton Mamet)
JONATHAN AMRAM : Jose Pablo Cantillo .... (Caesar Martinez)
FRANCK SPORTIS : Travis Love .... (Shumpert)
JEAN-MARIE LAMOUR : Daniel Thomas May .... (Allen)
ROMAIN ALTCHÉ : Tyler Chase .... (Ben)
ELISA BOURREAU : Melissa Ponzio .... (Karen)

Saison 4
BERTRAND NADLER : Lawrence Gilliard Jr. .... (Bob Stookey)
EMMYLOU HOMS : Brighton Sharbino .... (Lizzie Samuels)
CAROLINE COMBES : Kyla Kenedy .... (Mika Samuels)
MARC SAEZ : Sunkrish Bala .... (Dr. Caleb Subramanian)
SYLVIE JACOB : Audrey Marie Anderson .... (Lilly Chambler)
CLAIRE BARADAT : Meyrick Murphy .... (Meghan Chambler)
BERNARD MÉTRAUX : Jeff Kober .... (Joe)
PHILIPPE BOZO : Marcus Hester .... (Len)
PASCALE DENIZANE : Denise Crosby .... (Mary)
AXEL KIENER : Andrew J. West .... (Gareth)

Saison 5
DONALD REIGNOUX : Chris Coy .... (Martin)
PIERRE CASANOVA : Tyler James Williams .... (Noah)
JULIE DUMAS : Christine Woods .... (Officier Dawn Lerner)
JEROME WIGGINS : Erik Jensen .... (Dr. Steven Edwards)
ERIC MARCHAL : Ricky Wayne .... (Officier O'Donnell)
ADELINE GERMANEAU : Teri Wyble .... (Officier Amanda Shepherd)
STANISLAS FORLANI : Jordan Woods-Robinson .... (Eric)
CATHY CERDÀ : Tovah Feldshuh .... (Deanna Monroe)
LAURA PRÉJEAN : Alexandra Breckenridge .... (Jessie Anderson)
LAURENT MANTEL : Corey Brill .... (Pete Anderson)
JULIEN CRAMPON : Austin Abrams .... (Ron Anderson) [1ère voix : Saison 5]
THOMAS SAGOLS : Austin Abrams .... (Ron Anderson) [2ème voix : Saison 6]
GAUTHIER BATTOUE : Daniel Bonjour .... (Aiden Monroe)
GLEN HERVÉ : Michael Traynor .... (Nicholas)
VALÉRIE SICLAY : Ann Mahoney .... (Olivia)
RÉGIS REUILHAC : Steve Coulter .... (Reg Monroe)
BENJAMIN PASCAL : Austin Nichols .... (Spencer Monroe)
MARIE FACUNDO : Major Dodson .... (Sam Anderson)
BERNARD GABAY : Jason Douglas .... (Tobin)
CATHY DIRAISON : Dahlia Legault .... (Francine)
CÉDRIC DUMOND : Benedict Samuel .... (Owen)

Saison 6
DIOUC KOMA : Corey Hawkins .... (Heath)
ERIC PETER : Kenric Green .... (Scott)
CATHERINE DESPLACES : Merritt Wever .... (Denise Cloyd)
ALEXIS VICTOR : Austin Amelio .... (Dwight)
VICTORIA GROSBOIS : Christine Evangelista .... (Sherry)
STEFAN GODIN : Xander Berkeley .... (Gregory)
JÉRÉMY BARDEAU : R. Keith Harris .... (Dr. Harlan Carson)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Peter Luis Zimmerman .... (Eduardo)
AURÉLIE KONATÉ : Karen Ceesay .... (Bertie)
YANN SUNDBERG : James Chen .... (Kal) [1ère voix : Saison 6]
YANNICK SOULIER : James Chen .... (Kal) [2ème voix : Saisons 7-9]
VALENTIN MERLET : Daniel Newman .... (Daniel)
JOËL ZAFFARANO : Steven Ogg .... (Simon)

Saison 7
JULIEN KRAMER : Karl Makinen .... (Richard)
GAUTHIER BATTOUE : Logan Miller .... (Benjamin)
RÉGIS LANG : Jayson Warner Smith .... (Gavin)
STANISLAS FORLANI : Joshua Mikel .... (Jared)
MYRTILLE BAKOUCHE : Kerry Cahill .... (Dianne)
CÉCILE GATTO : Macsen Lintz .... (Henry) (1) [1ère voix : Saison 7]
EMMYLOU HOMS : Macsen Lintz .... (Henry) (1) [2ème voix : Saisons 8-9]
ANNE-SOPHIE NALLINO : Elizabeth Ludlow .... (Arat)
BERTRAND DINGÉ : Mike Seal .... (Gary)
FRANCK SPORTIS : Martinez .... (Davey)
CAMILLE DONDA : Sydney Park .... (Cyndie)
JOSIANE PINSON : Deborah May .... (Natania)
LÉOVANIE RAUD : Briana Venskus .... (Beatrice)
CORINNE WELLONG : Nicole Barré .... (Kathy)
CÉCILE GATTO : Mimi Kirkland .... (Rachel) (1) [1ère voix : Saison 7]
MANON KLEIN : Mimi Kirkland .... (Rachel) (2) [2ème voix : Saisons 8]
CINDY TEMPEZ : Lindsley Register .... (Laura)
IGOR CHOMETOWSKI : Carlos Navarro .... (Alvaro)
EMILIE DUCHÊNOY : Pollyanna McIntosh .... (Jadis)
GILBERT LÉVY : Thomas Francis Murphy .... (Brion)
AUDREY POUFFER : Sabrina Gennarino .... (Tamiel)
FLORA KAPRIELIAN : Chloe Aktas .... (Tanya)
ZINA KHAKHOULIA : Elyse Dufour .... (Frankie)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Nadina Marissa .... (Nabila)

Saison 8
PASCAL GRULL : Avi Nash .... (Siddiq)
NATHALIE KARSENTI : Traci Dinwiddie .... (Regina)
ERIK STOUVENAKER : Matt Mangum .... (D.J.)

Saison 9
PATRICK PELLEGRIN : John Finn .... (Earl Sutton)
PATRICIA PIAZZA : Brett Butler .... (Tammy Rose Sutton)
JOACHIM SALINGER : Gustavo Gomez .... (Marco)
MATHIAS TIMSIT : Rhys Coiro .... (Jed)
CLAIRE BARADAT : Cailey Fleming .... (Judith Grimes)
AUDREY SABLÉ : Nadia Hilker .... (Magna)
CLAIRE BEAUDOIN : Eleanor Matsuura .... (Yumiko Okumura)
JÉRÉMIE BÉDRUNE : Dan Fogler .... (Luke)
LAURE FILIU : Angel Theory .... (Kelly)
JEAN-STAN DU PAC : Matt Lintz .... (Henry) (2)
KARL-LINE HELLER : Antony Azor .... (Rick "RJ" Grimes Jr.)
GWENAËL SOMMIER : Jackson Pace .... (Gage)
LESLIE LIPKINS : Kelley Mack .... (Addy)
LISA CARUSO : Cassady McClincy .... (Lydia)
MANON KLEIN : Avianna Mynhier .... (Rachel Ward) (2)

Saison 10
JIM REDLER : Blaine Kern III .... (Brandon)
GILDUIN TISSIER : Juan Javier Cardenas .... (Dante)
JESSICA MONCEAU : Alex Sgambati .... (Jules)
VICTORIA GROSBOIS : Thora Birch .... (Gamma/Mary)
BENJAMIN GASQUET : David Shae .... (Alfred)
DANIEL LOBÉ : Kevin Carroll .... (Virgil)
FILY KEITA : Paola Lázaro .... (Juanita "Princesse" Sanchez)
ANNE-SOPHIE NALLINO : Lynn Collins .... (Leah Shaw) [1ère voix : Saison 10]
HÉLÈNE BIZOT : Lynn Collins .... (Leah Shaw) [2ème voix : Saison 11]

Saison 11
CYPRIEN FIASSÉ : Michael James Shaw .... (Michael Mercer)
ALEX FONDJA : Okea Eme-Akwari .... (Elijah)
DAVID BRÉCOURT : Glenn Stanton .... (Frost)
PHILIPPE PEYTHIEU : Ritchie Coster .... (Le Pape)
JULIEN MEUNIER : Alex Meraz .... (Brandon Carver)
BERNARD BOLLET : Dikran Tulaine .... (Mancea)
STÉPHANE FOURREAU : Ian Anthony Dale .... (Tomichi "Tomi" Okumura)
XAVIER BÉJA : Josh Hamilton .... (Lance Hornsby)
ALAN AUBERT-CARLIN : Teo Rapp-Olsson .... (Sebastian Milton)
ANNIE MILON : Margot Bingham .... (Max Mercer)
JULIETTE DEGENNE : Laila Robins .... (Pamela Milton)


Remerciements
Benoît du Pac & Kevin