ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SEAL TEAM




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SEAL TEAM
Années de Production : 2017-?
Chaîne de Diffusion US : CBS [Saisons 1-5] - Paramount+ [Saisons 5+]
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Benjamin CAVELL
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 94+ (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Hervé Bellon
Adaptation : Jérôme Dalotel & Sébastien Charron

Personnages Principaux
PATRICK BORG : David Boreanaz .... (Jason Hayes)
JIM REDLER : Max Thieriot .... (Clay Spenser)
CHARLOTTE MARIN : Jessica Paré .... (Amanda "Mandy" Ellis)
EILIAS CHANGUEL : Neil Brown Jr. .... (Raymond "Ray" Perry)
PASCAL CASANOVA : A.J. Buckley .... (Sonny Quinn)
AUDREY SABLÉ : Toni Trucks .... (Lisa Davis)
LOÏC HOUDRÉ : Judd Lormand .... (Lieutenant-Commandant Eric Blackburn)

Personnages Secondaires
Saison 1
STÉPHANIE LAFFORGUE : Michaela McManus .... (Alana Hayes)
JOSÉPHINE ROPION : Kerri Meders .... (Emma Hayes)
CHANTAL BAROIN : Parisa Fakhri .... (Naima Perry)
JÉRÉMIE COVILLAUT : Michael Irby .... (Adam Siever)
VALENTIN MERLET : Jay Hayden .... (Brian Armstrong)
MARIE GIRAUDON : Alona Tal .... (Stella)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : James Hiroyuki Liao .... (Dr. Lucien)
FRANCK GOURLAT : Tyler Grey .... (Trent Sawyer)
TRISTAN LE DOZE : Justin Melnick .... (Brock Reynolds)
SERGE FALIU : C. Thomas Howell .... (Ash Spenser)
GAUTHIER BATTOUE : Dan Briggs .... (Derek Young)
VINCENT HAQUIN : Scott Foxx .... (Scott "Full Metal" Carter)
EMMANUEL GRADI : Steve Howey .... (Danny Cooper)
GILLES MORVAN : Darren Pettie .... (Paul Mulwray)
LAURA ZICHY : Marsha Thomason .... (Vanessa Ryan)
MARC PEREZ : Mustafa Haidari .... (Khalid)
MARIE ZIDI : Dawn Olivieri .... (Amy Nelson)
OMAR YAMI : Ismail Bashey .... (Salim Hakan)
LUC BOULAD : Jonathan Cake .... (Alan Cutter)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : David DeSantos .... (Tim Belding)
TARIQ BETTAHAR : Wasim No'Mani .... (Abad Halani)
CLÉMENT MOREAU : Jackson White .... (Dave Medders)

Saison 2
GORA DIAKHATÉ : Ruffin Prentiss .... (Summer Kairos)
THIERRY MURZEAU : Michael McGrady .... (Capitaine Harrington)
CHARLOTTE CORREA : Mirelly Taylor .... (Rita Alfaro)
CAROLINE VICTORIA : Samantha Sloyan .... (Victoria Seaver)
OLIVIER LAFONT : Danvir Singh .... (Commandant Laghari)
OLIVIER PEISSEL : Bobby Daniel Rodriguez .... (Lieutenant Juan Lopez)
HENRI CARBALLIDO : Felix Solis .... (Colonel Martinez)
GUILLAUME LEBON : Tony Curran .... (Brett Swann)
ANNIE MILON : Tamala Jones .... (Sergent Miller)
HÉLÈNE BIZOT : Joanna Bacalso .... (Christine)
SERGE BLUMENTHAL : Peter Jessop .... (Commandant Shaw)
VANINA PRADIER : Kristy Swanson .... (Julia Logan)

Saison 3
PASCAL GERMAIN : Jamie McShane .... (Capitaine Lindell)
ALICE TAURAND : Emily Swallow .... (Natalie Pierce)
ERIC PETER : Coby Bell .... (Glen Mack)
ROMAIN ALTCHÉ : Lucca De Oliveira .... (Vic Lopez)
VICTORIA GROSBOIS : Adelaide Kane .... (Rebecca Bowen)
JEAN-ALAIN VELARDO : Luis Jose Lopez .... (Carlos Ramos)
PATRICE DOZIER : John Savage .... (Emmet Quinn)
STÉPHANE FOURREAU : Tim Chiou .... (Michael Chen)
MARIE DIOT : Rachel Boston .... (Hannah Oliver)
SYLVAIN AGAËSSE : James Ransone .... (Reiss Julian)
BRUNO DUBERNAT : Michael Beach .... (Ryan Walker)

Saison 4
NAMAKAN KONÉ : Mike Wade .... (Lieutenant Wes Soto)
ELSA DAVOINE : Shiva Negar .... (Mina Hassan)
SWAN DEMARSAN : Jason Dohring .... (Lieutenant-Commandant Alex Whitshaw)

Saison 5
MARC BAPTISTE : Matthew Hancock .... (Grant)
LIONEL TUA : Maximiliano Hernandez .... (Carl Dryden)
SYDNEY KOTTO : Sallieu Sesay .... (Saidou Boukare)
STÉPHANE POUPLARD : Philip Anthony-Rodriguez .... (Greg Smith)


Remerciements
Alexandra Tomassian & Nicole Renvoisé