Mayans MC

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MAYANS M.C.
Années de Production : 2018-2023
Chaîne de Diffusion US : FX
Chaîne de Diffusion FR : Canal+ Séries
Créé par : Kurt SUTTER & Elgin JAMES
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 50 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : VF Productions
Direction : Yann Le Madic
Adaptation : David Ribotti, Yannick Ladroyes & Bérangère Alguemi

Personnages Principaux
FRANCK LORRAIN : J.D. Pardo .... (Ezekiel "EZ" Reyes)
MARC SAEZ : Clayton Cardenas .... (Angel Reyes)
LYDIA CHERTON : Sarah Bolger .... (Emily Thomas)
DAVID KRÜGER : Michael Irby .... (Obispo "Bishop" Losa)
LESLIE LIPKINS : Carla Baratta .... (Adelita)
JÉRÉMY PRÉVOST : Richard Cabral .... (Johnny "El Coco" Cruz)
ERIC PETER : Raoul Max Trujillo .... (Che "Taza" Romero)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Antonio Jaramillo .... (Michael "Riz" Ariza)
XAVIER FAGNON : Danny Pino .... (Miguel Galindo)
CHRISTIAN PÉLISSIER : Edward James Olmos .... (Felipe Reyes)
THIERRY KAZAZIAN : Emilio Rivera .... (Marcus Alvarez)
MARGAUX MAILLET : Sulem Calderon .... (Gabriela "Gaby" Castillo)
MARC BRETONNIÈRE : Frankie Loyal .... (Hank "El Tranq" Losa)
DIDIER CHERBUY : Joseph Raymond Lucero .... (Neron "Creeper" Vargas)
CÉDRIC DUMOND : Vincent "Rocco" Vargas .... (Gilberto "Gilly" Lopez)
CHARLES UGUEN : JR Bourne .... (Isaac Packer)

Personnages Secondaires
Saison 1
GÉRARD DARIER : Robert Patrick .... (Les Packer)
BENJAMIN PASCAL : Maurice Compte .... (Kevin Jimenez)
JEAN-RÉMI TICHIT : Emiliano Torres .... (Dondo)
STÉPHANE MIQUEL : Gino Vento .... (Nestor Oceteva)
JEAN BARNEY : Tony Plana .... (Devante)
MAGALI BARNEY : Ada Maris .... (Dita Galindo)
ANTOINE LEVANNIER : Michael Ornstein .... (Chuck "Chucky" Marstein)
JEAN-LUC ATLAN : Joe Ordaz .... (Paco)
DAVID DOS SANTOS : Salvador Chacon .... (Pablo)
ETHEL HOUBIERS : Ada Luz Pla .... (Celia)
FABRICE LELYON : Noel G. .... (Louie)
FABRICE LELYON : Alexander Bedria .... (Santiago Martin Heimler)
CLARA SOARES : Emily Tosta .... (Leticia Cruz)
MIKE FÉDÉE : Edwin Hodge .... (Officier Franky Rogan)
LOUISE LEMOINE TORRÈS : Alexandra Barreto .... (Antonia Pena)
EILIAS CHANGUEL : Curtiss Cook .... (Bowen)
PATRICE BAUDRIER : Mark Damon Espinoza .... (Nico Diehl)
MAÏTÉ MONCEAU : Elpidia Carrillo .... (Victoria) [1ère voix : Saisons 1-2]
DARIA LEVANNIER : Elpidia Carrillo .... (Victoria) [2ème voix : Saison 3]
FRANCK CAPILLERY : Ray McKinnon .... (Lincoln "Linc" Potter)
RODY BENGHEZALA : David Labrava .... (Happy Lowman)
XAVIER COULEAU : Ray Nicholson .... (Hallorann)
MAX AULIVIER : Rusty Coones .... (Rane Quinn)

Saison 2
PASCAL CASANOVA : Ivo Nandi .... (Oscar "El Oso" Ramos)
PAMELA RAVASSARD : Efrat Dor .... (Anna Linares)
STEFAN GODIN : Mikal Vega .... (Hobart)
JULIEN KRAMER : Jimmy Gonzales .... (Canche)
FABRICE LELYON : Trenton Rostedt .... (Norton)
CHARLES UGUEN : Celestino Cornielle .... (Medina)
MAXIME HOAREAU : Bryan Rubio .... (Ganso)
VALÉRIE NOSRÉE : Yvonne Valadez .... (Marisol)
LAËTITIA GODÈS : Malaya Rivera Drew .... (Ileana)
SAM SALHI : David Clayton Rogers .... (Marlon Buksar)
MATHIEU BUSCATTO : Gregory Cruz .... (El Palo)
GRÉGORY QUIDEL : Jacob Vargas .... (Alessandro Montez)

Saison 3
FRANÇOIS PACÔME : Greg Vrotsos .... (Terry)
CHLOÉ BERTHIER : Holland Roden .... (Erin Thomas)
ANTOINE LEVANNIER : Spenser Granese .... (Butterfly)
MICHAEL ARAGONES : Guillermo Garcia .... (El Banquero)
ETHEL HOUBIERS : Natalia Cordova-Buckley .... (Laura)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Alex Fernandez .... (Diaz)

Saison 4
VALÉRIE NOSRÉE : Andrea Cortés .... (Sofia)
AURÉLIE KONATÉ : Erica Luttrell .... (Rae)
MARIE BOUVIER : Presciliana Esparolini .... (Maggie)

Saison 5
DAVID DOS SANTOS : Alex Barone .... (Bottles)
DIANE KRISTANEK : Caitlin Stasey .... (Johnny Panic)
MARIE GIRAUDON : Dana Delany .... (Patricia Devlin)
ANTOINE LEVANNIER : Luis Fernandez-Gil .... (Elio)

Remerciements
Cécile Villemagne & Chloris Chardon