ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SIREN




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SIREN
Années de Production : 2018-?
Chaîne de Diffusion US : Freeform
Chaîne de Diffusion FR : 6ter
Créé par : Eric WALD & Dean WHITE
Genre : Drame Fantastique
Nombre d'épisodes : 26+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Laurence Sacquet
Adaptation : Christine De Chérisey & Stéphanie Ponchon


Personnages Principaux
EILIAS CHANGUEL : Alex Roe .... (Ben Pownall)
CERISE CALIXTE : Eline Powell .... (Ryn)
AURÉLIE KONATÉ : Fola Evans-Akingbola .... (Maddie Bishop)
NAMAKAN KONÉ : Ian Verdun .... (Xander McClure)
BRIGITTE VIRTUDES : Rena Owen .... (Helen Hawkins)
GÉRALDINE ASSELIN : Sibongile Mlambo .... (Donna)

Personnages Secondaires
Saison 1
RENAUD MARX : David Cubitt .... (Ted Pownall)
ISABELLE GANZ : Sarah-Jane Redmond .... (Elaine Pownall)
BENJAMIN PASCAL : Andrew Jenkins .... (Doug Pownall)
JOËL ZAFFARANO : Gil Birmingham .... (Shérif Dale Bishop)

STÉPHANE FOURREAU : Curtis Lum .... (Calvin Lee)
ANNE TILLOY : Tammy Gillis .... (Marissa Staub)
THIBAUT LACOUR : Chad Rook .... (Chris Mueller)
JEAN-LUC ATLAN : Brian Anthony Wilson .... (Sean McClure)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Anthony Harrison .... (Amiral Harrison)
STÉPHANE BAZIN : Patrick Gallagher .... (Dr. Abbott)
ERWAN ZAMOR : David Kaye .... (Jerry)
JÉRÉMY PRÉVOST : Ron Yuan .... (Aldon Decker)
CÉLINE MELLOUL : Hannah Levien .... (Janine)
OLIVIER BENARD : Graeme Duffy .... (Clarence)
KAHINA TAGHERSET : Ellen Ewusie .... (Tanya)
MARTINE IRZENSKI : Marilyn Norry .... (Roberta)
JHOS LICAN : Sedale Threatt Jr. .... (Levi)
CATHY DIRAISON : Jill Teed .... (Mme McClure)
CHARLOTTE JUNIÈRE : Aylya Marzolf .... (Katrina)


Saison 2
BÉATRICE BRUNO : Georgia Waters .... (Eliza)
ALICE TAURAND : Natalee Linez .... (Nicole Martinez)
JULIE TURIN : Millan Tesfazgi .... (Cami)
ANNIE MILON : Garcelle Beauvais .... (Susan Bishop)
DÉBORAH CLAUDE : Alvina August .... (Viv)
XAVIER COULEAU : Hugo Ateo .... (Sarge)
THIERRY WERMUTH : Brendan Fletcher .... (Rick Marzdan)
DIOUC KOMA : Luc Roderique .... (Ian Sutton)
MICHAEL ARAGONES : Chris Rosamond .... (Glen)
MARC BRETONNIÈRE : Michael Rogers .... (Commandant David Kyle)
RAFAÈLE MOUTIER : Caroline Cave .... (Beth Marzdan)
BENJAMIN EGNER : Daniel Cudmore .... (Bryan)
LÉOVANIE RAUD : Khaira Ledeyo .... (Dr. Park)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Donny Lucas .... (Dr. Reed)
DOMINIQUE VALLÉE : Kiomi Pyke .... (Meredith)
LÉOVANIE RAUD : Katie Keough .... (Hunter)
CLÉO ANTON : Kaaren de Zilva .... (Leena)


Remerciements
Roxane Ballou Bleka