ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BIENVENUE CHEZ LES HUANG







FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FRESH OFF THE BOAT
Années de Production : 2015-?
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : 6ter
Créé par : Nahnatchka KHAN
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 60+ (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dub'Club
Direction : Mélody Dubos
Adaptation : Xavier Varaillon, Emeline Perego & Catherine Zitouni

Personnages Principaux
THIERRY KAZAZIAN : Randall Park .... (Louis Huang)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Constance Wu .... (Jessica Huang)

ROMAN CHOUILLET : Hudson Yang .... (Eddie Huang)
SOREN CHOUILLET : Forrest Wheeler .... (Emery Huang)
MARYNE BERTIEAUX : Ian Chen .... (Evan Huang)
PAMELA RAVASSARD : Chelsey Crisp .... (Honey Ellis)
MARC BRETONNIÈRE : Ray Wise .... (Marvin Ellis)

Personnages Secondaires
Saison 1
ALEXANDRE NGUYEN : Eddie Huang .... (Le Narrateur)
FABIEN JACQUELIN : Paul Scheer .... (Mitch)
IVANA COPPOLA : Jillian Armenante .... (Nancy)
MURIELLE NAIGEON : Rachel Cannon .... (Deidre)
GILLES MORVAN : Noel Gugliemi .... (Hector)
SYBILLE TUREAU : Kimberly Crandall .... (Lisa)
JULIE CARLI : Brooke Baumer .... (Mme Uveda)
THÉO LEVASSEUR : Prophet Bolden .... (Walter)
CHRISTÈLE BILLAULT : Stacey Scowley .... (Carol-Joan)
CHRISTOPHE DESMOTTES : David Goldman .... (Principal Hunter)
MÉLODY DUBOS : Maria Bamford .... (Principale Thomas)
KAYCIE CHASE : Luna Blaise .... (Nicole)
KILLIAN MILLET : Trevor Larcom .... (Trent)
GENEVIÈVE DOANG : Susan Park .... (Connie Chen)
JEAN-PHILIPPE PERTUIT : Alex Quijano .... (Officier Bryson)
VALÉRIE NOSRÉE : Arden Myrin .... (Ashley Alexander)
MATHYS VARAILLON : Dash Williams .... (Brian)
CHARLEY DETHIERE : Albert Tsai .... (Phillip Goldstein)
LUCILLE BOUDONNAT : Amanda Lund .... (Vanessa)
JULIE CARLI : Sonya Eddy .... (Deb)


Saison 2
CLAIRE BARADAT : Isabella Alexander .... (Alison)
ANTOINE FLEURY : Eric Edelstein .... (Jerry)
SYBILLE TUREAU : Kathleen Rose Perkins .... (Mey-Mey)
OLIVIER CORDINA : Ken Marino .... (Gus)
COLARIE THUILIER : Marlowe Peyton .... (Reba)

Saison 3
ALBAN THUILIER : Luke Judy .... (Zack)
GUILLAUME BOURBOULON : Matt Besser .... (Richard)


Remerciements
Xavier Varaillon