Chesapeake Shores

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CHESAPEAKE SHORES
Années de Production : 2016-2022
Chaîne de Diffusion US : Hallmark Channel
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Dan PAULSON
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 55 (6 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Patricia Legrand
Adaptation : Carole Tischker & Lucie Astagneau

Personnages Principaux
HÉLÈNE BIZOT : Meghan Ory .... (Abby O'Brien)
JÉRÉMY PRÉVOST : Jesse Metcalfe .... (Trace Riley)
PATRICK BÉTHUNE : Treat Williams .... (Mick O'Brien) [1ère voix : Saisons 1-2]
ERIC AUBRAHN : Treat Williams .... (Mick O'Brien) [2ème voix : Saisons 3-6]
MIREILLE DELCROIX : Diane Ladd .... (Nell O'Brien)
ALEXIA PAPINESCHI : Laci J. Mailey .... (Jess O'Brien)
MARIE GIRAUDON : Emilie Ullerup .... (Bree O'Brien)
BRIGITTE VIRTUDES : Barbara Niven .... (Megan O'Brien)
MATHIAS KOZLOWSKI : Brendan Penny .... (Kevin O'Brien)
PASCAL NOWAK : Andrew Francis .... (Connor O'Brien)
JÉRÉMY BARDEAU : Robert Buckley .... (Evan Kincaid)

Personnages Secondaires
Saison 1
KAYCIE CHASE : Abbie Magnuson .... (Caitlyn Winters)
LUCILLE BOUDONNAT : Kayden Magnuson .... (Carrie Winters)
FABIEN BRICHE : Michael Karl Richards .... (Wes Winters)
NAYÉLI FOREST : Carmen Moore .... (Sally Smith Bedell)
CÉDRIC BARBEREAU : Jason Schombing .... (Jack Martin)
MICHEL VOLETTI : Serge Houde .... (Del Granger)
FILY KEITA : Brittany Willacy .... (Leigh Corley)
PASCALE CHEMIN : Ali Liebert .... (Georgia Eyles)
MONIQUE NEVERS : Karen Kruper .... (Dee Riley)
MICHEL DODANE : Tom Butler .... (Lawrence Riley)
CLAIRE BARADAT : Britt Irvin .... (Danielle Clayman)
FABRICE FARA : Carlo Marks .... (David Peck)
JÉRÉMY BARDEAU : Kyle Cassie .... (Martin Demming)

Saison 2
SÉBASTIEN DESJOURS : Bradley Stryker .... (John Rawl)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : John Shaw .... (Bert Marcus)
BENOÎT DU PAC : Ted Cole .... (Norm Fisher)
JESSICA MONCEAU : Jessica Sipos .... (Sarah Mercer)
GUY CHAPELLIER : Gregory Harrison .... (Thomas O'Brien)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Cameron Bancroft .... (Carlton Chase)
EMMANUEL KARSEN : Jerry Trimble .... (Mark Hall)
BERTRAND NADLER : Oliver Rice .... (Simon Atwater)
OLIVIER CHAUVEL : Victor Webster .... (Douglas Peterson)
GEORGES CAUDRON : Mark Brandon .... (Maire Frank Devine)

Saison 3
MICHEL VIGNÉ : Kent Sheridan .... (Donovan Wylie)
LAURENCE DOURLENS : Teryl Rothery .... (Robin O'Brien)
MARIE-MARTINE : Gillian Barber .... (Deidra Peck)
JULIA BOUTTEVILLE : Jordana Largy .... (Alexandra Peck)
PHILIPPE SIBOULET : Malcolm Stewart .... (Dennis Peck)
ALEXANDRE GILLET : Giles Panton .... (Chris Smith)

Saison 4
MAÏA MICHAUD : Lanie McAuley .... (Emma Rogers)
CÉLINE DUHAMEL : Catherine Lough Haggquist .... (Linda Nelson)
SOPHIE RIFFONT : Marci T. House .... (Hannah Urso)
FRED COLAS : James Neate .... (Marc Adams)
FRANCK MONSIGNY : Greyston Holt .... (Jay Ross)

Saison 5
EILIAS CHANGUEL : Stephen Huszar .... (Luke Tatum)
DÉBORAH CLAUDE : Raylene Harewood puis Mariesa Croyse .... (Margaret Keller)
YOANN SOVER : Matthew Kevin Anderson .... (Jerry Trask)
NAYÉLI FOREST : Elfina Luk .... (Amy)
DENIS BOILEAU : Keith Dinicol .... (Arthur Driscoll)
PHILIPPE VALMONT : Brent Stait .... (Bennet Sullivan)

Saison 6
ANOUCK HAUTBOIS : Libby Osler .... (Harper)
BAPTISTE MARC : Donald Sales .... (Ralphe Dumke)
NICOLAS MARIÉ : Andrew Airlie .... (John Osterberg)

Remerciements
Patricia Legrand