ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



ARRESTED DEVELOPMENT




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ARRESTED DEVELOPMENT
Années de Production : 2003-?
Chaîne de Diffusion US : FOX [2003-2006] puis Netflix [2013-?]
Chaîne de Diffusion FR : TPS Star
Créé par : Mitchell HURWITZ
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 84+ (5 saisons)
                       



FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel [Saisons 1-3] - VF Productions [Saisons 4-?]
Direction : Gilbert Lévy
Adaptation : Didier Duclos, Régis Ecosse, Francoise Maulny-Lévy & Christian Niemiec [Saisons 1-3] - Thibault Longuet, Garance Merley & David Ribotti [Saisons 4-?]
Narrateur : Constantin Pappas

Personnages Principaux
BENOÎT DU PAC : Jason Bateman .... (Michael Bluth)
CHARLOTTE MARIN : Portia de Rossi .... (Lindsay Bluth-Fünke)
CYRILLE MONGE : Will Arnett .... (George "Gob" Bluth II)
BENJAMIN PASCAL : Michael Cera .... (George-Michael Bluth)
LUCILE BOULANGER : Alia Shawkat .... (Mae Fünke) [1ère voix : Saisons 1-3]
EMMYLOU HOMS : Alia Shawkat .... (Mae Fünke) [2ème voix : Saisons 4-?]
DENIS SEBBAH : Tony Hale .... (Byron "Buster" Bluth)
GÉRARD DARIER : David Cross .... (Tobias Fünke)
ALAIN CHOQUET : Jeffrey Tambor .... (George Bluth Sr./Oscar Bluth)
MARIA TAMAR : Jessica Walter .... (Lucille Bluth) [1ère voix : Saisons 1-3]
LUCIENNE TROKA : Jessica Walter .... (Lucille Bluth) [2ème voix : Saisons 4-?]

Personnages Secondaires
Saison 1
DANIÈLE HAZAN : Liza Minnelli .... (Lucille Austero) [1ère voix : Saisons 1-3]
MARIE-MARTINE : Liza Minnelli .... (Lucille Austero) [2ème voix : Saison 4]
OLIVIA DUTRON : Judy Greer .... (Kitty Sanchez)
MATHIEU RIVOLIER : Henry Winkler .... (Barry Zuckerkorn)
SOPHIE BARANES : Patricia Velasquez .... (Martha Estrella)
TARIC MÉHANI : Justin Grant Wade .... (Steve Holt)
GÉRARD SERGUE : Charlie Hartsock .... (Ted)
VALÉRIE NOSRÉE : Julia Louis-Dreyfus .... (Maggie Lizer)

Saison 2
LÉA GABRIELE : Mae Whitman .... (Ann Veal) [2ème voix : Saison 4]
OLIVIA DUTRON : Mo Collins .... (Starla)
ERIC MISSOFFE : Ben Stiller .... (Tony Wonder)
PHILIPPE ROULLIER : Ed Begley Jr. .... (Stan Sitwell)
FRANCK SPORTIS : Jeff Garlin .... (Mort Meyers) [2ème voix : Saisons 4-?]
PASCALE CHEMIN : Christine Taylor .... (Sally Sitwell)

Saison 3
HÉLÈNE BIZOT : Charlize Theron .... (Rita)
GILBERT LÉVY : Dave Thomas .... (Trevor)
THIERRY KAZAZIAN : Scott Baio .... (Bob Loblaw)

Saison 4
VÉRONIQUE PICCIOTTO : Kristen Wiig .... (Lucille Bluth Jeune)
FABIEN JACQUELIN : Chris Diamantopoulos .... (Marky Bark)
CHARLOTTE CORREA : Isla Fisher .... (Rebel Alley)
PATRICE DOZIER : John Slattery .... (Dr. Norman)
ELISA BOURREAU : Maria Bamford .... (Debrie Bardeaux)
? : Debra Mooney .... (Joan Bark)
JEAN-PAUL PITOLIN : Terry Crews .... (Herbert Love)
JEROME WIGGINS : Daniel Amerman .... (Mark Cherry)

Saison 5
? : Kristin Vahl .... (Krystal)
? : Lauren Weedman .... (Joni Beard)2
JEFF ESPERANSA : Kyle Mooney .... (Murphy Brown)3
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Dermot Mulroney .... (Dusty)
? : Adhir Kalyan .... (Adhir)
Frances Conroy .... (Lottie Dottie Da)8


Remerciements
Reynald, Philippe Roullier, Frédéric & Cécile Villemagne