ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



ALERTE À MALIBU
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BAYWATCH
Années de Production : 1989-1999
Chaîne de Diffusion US : Syndication
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Michael BERK, Gregory J. BONANN & Douglas SCHWARTZ
Genre : Action
Nombre d'épisodes : 197 (9 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Patricia Angot, José Luccioni & Pascale Vital
Adaptation : Patricia Angot, Linda Bruno, Sandrine Chevalier, Houria Lamhène, Liliane Talut, Marina Raclot, Catherine Lorans & Daniel Trompowski

Personnages Principaux
YVES-MARIE MAURIN : David Hasselhoff .... (Lieutenant Mitch Buchannon)
PATRICK BORG : Parker Stevenson .... (Craig Pomeroy) [1ère voix : Saison 1]
GUILLAUME ORSAT : Parker Stevenson .... (Craig Pomeroy) [2ème voix : Saisons 8-9]
MICKY SEBASTIAN : Shawn Weatherly .... (Jill Riley)
OLIVIER DESTREZ : Billy Warlock .... (Eddie Kramer)
DOMINIQUE CHAUBY : Erika Eleniak .... (Shauni McClain)
JULIEN KRAMER : Peter Phelps .... (Trevor Cole)
BRIGITTE LECORDIER : Brandon Call .... (Hobie Buchannon) (1)
GENEVIÈVE TAILLADE : Holly Gagnier .... (Gina Pomeroy)
DENIS SAVIGNAT : Monte Markham .... (Don Thorpe) [1ère voix : Saison 1]
JEAN-CLAUDE BALARD : Monte Markham .... (Don Thorpe) [2ème voix : Saison 2]
 JEAN-LOUIS FAURE : Gregalan Williams .... (Garner Ellerbee)
EMMANUEL JACOMY : John Allen Nelson .... (John D. Cort) [1ère voix : Saison 1]
ERIK COLIN : John Allen Nelson .... (John D. Cort) [2ème voix : Saison 2]
GUY CHAPELLIER : John Allen Nelson .... (John D. Cort) [3ème voix : Saisons 4-5]
BRIGITTE LECORDIER : Jeremy Jackson .... (Hobie Buchanon) (2) [1ère voix : Saisons 2-4]
CHRISTOPHE LEMOINE : Jeremy Jackson .... (Hobie Buchanon) (2) [2ème voix : Saisons 5-9]
MICHEL MELLA : Tom McTigue .... (Harvey Miller)
PIERRE FROMONT : Richard Jaeckel .... (Ben Edwards)
VÉRONIQUE ALYCIA : Nicole Eggert .... (Roberta "Summer" Quinn)
ALEXANDRE GILLET : David Charvet .... (Matt Brody)
MALVINA GERMAIN : Pamela Anderson .... (Casey Jean "C.J." Parker)
OLIVIER KOROL : Kelly Slater ..... (Jimmy Slade)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Alexandra Paul .... (Lieutenant Stephanie Holden)
DOMINIQUE VALLÉE : Yasmine Bleeth .... (Caroline Holden) [1ère voix : Saisons 4-5]
ANNE RONDELEUX : Yasmine Bleeth .... (Caroline Holden) [2ème voix : Saisons 6-8]
DAVID KRÜGER : Jaason Simmons .... (Logan Fowler)
LIONEL MELET : David Chokachi .... (Cody Madison)
CATHERINE PRIVAT : Gena Lee Nolin .... (Neely Capshaw) (1)
MARIE GAMORY : Donna D'Ericco .... (Donna Marco)
FRANÇOIS HUIN : José Solano .... (Manny Gutierrez)
PASCALE VITAL : Traci Bingham .... (Jordan Tate)
CLARA BORRAS : Nancy Valen .... (Capitaine Samantha Thomas)
JOSÉ LUCCIONI : Michael Newman .... (Mike "Newmie" Mewman)
RAFAÈLE MOUTIER : Carmen Electra .... (Lani McKenzie)
SYBILLE TUREAU : Kelly Packard .... (April Gimiski)
GUILLAUME LEBON : Michael Bergin .... (Jack "J.D." Darius)
FRANÇOISE CADOL : Angelica Bridges .... (Lieutenant Taylor Walsh)
VANINA PRADIER : Marliece Andrada .... (Skylar Bergman)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Mitzi Kapture .... (Alex Ryker)
MARJOLAINE POULAIN : Brooke Burns .... (Jessie Owens)

Personnages Secondaires
Saison 1
ANIE BALESTRA : Wendie Malick .... (Gayle Buchannon)
RICHARD LEBLOND : Michael McManus .... (Sid Wilson)

Saison 2
PASCALE VITAL : Pamela Bach .... (Kaye Morgan)

Saison 3
DOMINIQUE DUMONT : Susan Anton .... (Jackie Quinn)

Saison 6
FRANÇOIS LECCIA : Vincent Van Patten .... (Dr. Tom Morella) [1ère voix : Saison 6]
PATRICE BAUDRIER : Vincent Van Patten .... (Dr. Tom Morella) [2ème voix : Saison 7]

Saison 9
CATHERINE PRIVAT : Jennifer Campbell ..... (Neely Capshaw) (2)


Remerciements
Frédéric, Alexandra, Pascale Vital, David Gential & Kevin