ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



TRAPPED




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ÓFÆRÐ
Années de Production : 2015-?
Chaîne de Diffusion IS : RÚV (Islande)
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : Balthasar KORMÁKUR
Genre : Thriller
Nombre d'épisodes : 10+ (2 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Déborah Perret
Adaptation : Margaux Lamy, Olivier Delebarre & Vanessa Chouraqui


Personnages Principaux
STEFAN GODIN : Ólafur Darri Ólafsson .... (Andri Olaffson)
HÉLÈNE BIZOT : Ilmur Kristjándóttir .... (Hinrika)
PHILIPPE VINCENT : Ingvar Eggert Sigurðsson .... (Ásgeir Thórarinsson)
GEORGES CLAISSE : Thorsteinn Gunnarsson .... (Eiríkur Davidsson)
RAFAÈLE MOUTIER : Nína Dögg Filippusdóttir .... (Agnes Eiríksdóttir)
JOSÉ LUCCIONI : Bjarne Henriksen .... (Søren Carlsen)
DONALD REIGNOUX : Balthasar Breki Samper .... (Hjörtur)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Björn Hlynur Haraldsson .... (Trausti Einarsson)
GÉRARD DARIER : 
Thorsteinn Bachmann .... (Sigurdur Gudmundsson)
FRANÇOIS DUNOYER : Pálmi Gestsson .... (Hrafn Eysteinsson)
PATRICK RAYNAL : Jóhann Sigurðarson .... (Leifur)
VÉRONIQUE ALYCIA : Steinunn Ólína Thorsteinsdóttir .... (Aldís Grímsdóttir)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARIE-MARTINE : Hannah María Karlsdóttir .... (Dorhi)
ERIC AUBRAHN : Rúnar Freyr Gíslason .... (Sigvaldi)

MICHEL BEDETTI : Sigur
ður Karlsson .... (Gudmundur)
LISA CARUSO : Elva María Birgisdóttir .... (Dorhildur)
JULIEN THOMAST : Kristján Franklin Magnúss .... (Gudni)
JÉRÔME KEEN : Magnús Ragnarsson .... (Fridrik Davidsson)
PHILIPPE CATOIRE : Arnar Jónsson .... (Ævar)
IVANA COPPOLA : Lilja N
ótt Thórarinsdóttir .... (María)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Georg Leite de Oliveira Santos .... (Ayanike)
REBECCA BENHAMOUR : Jasm
ín Dúfa Pitt .... (Jóhanna)
ODILE SCHMITT : Ólafía Hrönn Jónsdóttir .... (Freyja)
ARNAULD LE RIDANT : Steve Lorenz .... (Björn Weissmann)