ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SKINS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SKINS
Années de Production : 2007-2013
Chaîne de Diffusion UK : Channel 4 (Royaume-Uni)
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Bryan ELSEY & Jamie BRITTAIN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 61 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Hervé Rey
Adaptation : Vanessa Chouraqui, Tim Stevens & Aurélie Cutayer

Personnages Principaux
YOANN SOVER : Nicholas Hoult .... (Tony Stonem)
BRICE OURNAC : Mike Bailey .... (Sid Jenkins)
CAROLINE LALLAU : April Pearson .... (Michelle Richardson)
LAËTITIA GODÈS : Hannah Murray .... (Cassie Ainsworth)
ROMAIN REDLER : Joe Dempsie .... (Chris Miles)
SYLVIE JACOB : Larissa Wilson .... (Jal Fazer)
ALEXANDRE NGUYEN : Dev Patel .... (Anwar Kharral)
HERVÉ GRULL : Mitch Hewer .... (Maxxie Oliver)
ALEXANDRA GARIJO : Aimee-Ffion Edwards .... (Lucy "Sketch")
KARINE FOVIAU : Kaya Scodelario .... (Elizabeth "Effy" Stonem)
ADELINE CHETAIL : Lisa Blackwell .... (Pandora Moon)
DONALD REIGNOUX : Jack O'Connell .... (James Cook)
JUAN LLORCA : Luke Pasqualino .... (Freddie Mclaire)
FRANCK LORRAIN : Ollie Barbieri .... (Jonah Jeremiah "JJ" Jones)
OLIVIA LUCCIONI : Lily Loveless .... (Naomi Campbell)
CÉCILE NODIE : Megan Prescott .... (Katie Fitch)
CÉCILE NODIE : Kathryn Prescott .... (Emily Fitch)
ARTHUR PESTEL : Merveille Lukeba .... (Thomas Tomone)
CLAIRE BOUANICH : Dakota Blue Richards .... (Francesca "Franky" Fitzgerald)
ADRIEN LARMANDE : Will Merrick .... (Aloysius "Alo" Creevey)
OLIVIER MARTRET : Alexander Arnold .... (Richard "Rich" Hardbeck)
MAÏA MICHAUD : Freya Mavor .... (Minerva "Mini" McGuinness)
CÉLINE RONTÉ : Laya Lewis .... (Olivia "Liv" Malone)
FILY KEITA : Jessica Sula .... (Grace Violet Blood)
JIMMY REDLER : Sean Teale .... (Nicholas "Nick" Levan)
JULIEN BOUANICH : Sebastian de Souza .... (Matthew "Matty" Levan)
HUGO BRUNSWICK : Sam Jackson .... (Alexander "Alex" Henley)

Personnages Secondaires
Saison 1
CHRISTOPHE LEMOINE : Daniel Kaluuya .... (Posh Kenneth)
IVANA COPPOLA : Siwan Morris .... (Angie)
FABRICE TROJANI : Ben Lloyd-Hughes .... (Josh Stock)
CHARLOTTE MARIN : Georgina Moffat .... (Abigail Stock)
CÉLINE DUHAMEL : Morwenna Banks .... (Anthea Stonem)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Harry Enfield .... (Jim Stonem)
DAMIEN BOISSEAU : Stephen Martin Walters .... (Madison "Mad" Twatter)
LAURENT MANTEL : Robert Wilfort .... (Tom Barkley)
LAURENT MORTEAU : Giles Thomas .... (Doug)
NICOLAS MARIÉ : Peter Capaldi .... (Mark Jenkins)
MARTINE IRZENSKI : Josie Lawrence .... (Liz Jenkins)
MIREILLE DELCROIX : Arabella Weir .... (Anna Richardson)

Saison 2
ANNE MATHOT : Josie Long .... (Josie)

Saison 3
YSA FERRER : Klariza Clayton .... (Karen Mclair)
NATACHA GERRITSEN : Redd Smith .... (James Fitch)
STEFAN GODIN : John Bishop .... (Rob Fitch)


Saison 4
THIERRY BOURDON : Chris Addison .... (David Blood)

Saison 5
NICOLAS KORETZKY : Gareth Farr .... (Jeff Fitzgerald)
ANNELIESE FROMONT : Claire Grogan .... (Shelley McGuinness)
THÉO GEBEL : Daniel Black .... (Rider)

Saison 6
GÉRARD DARIER : Crispin Harris .... (Simon Sweatcheeks)


Remerciements
Seb K, Hervé Rey, Darkcook & Asakura