Hell on Wheels

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : HELL ON WHEELS
Années de Production : 2011-2016
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : OCS Max
Créé par : Joe GAYTON & Tony GAYTON
Genre : Western
Nombre d'épisodes : 57 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : VF Productions [Saisons 1-2] - All In Studios [Saison 3] - Studio Belleville [Saisons 4-5]
Direction : Monika Lawinska
Adaptation : Caroline Gere, Laëtitia Berenjdal, Alain Berguig, Marc Séclin, Jessica Bluthe, Thibault Longuet, Dominique Vendeville & Jean-Jacques Pron
Enregistrement & Mixage : Anthony Lecamus, Gauthier de Faultrier & Mathieu Viellefont

Personnages Principaux
LAURENT MANTEL : Anson Mount .... (Cullen Bohannon)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Colm Meaney .... (Thomas "Doc" Durant)
THIERRY DESROSES : Common .... (Elam Ferguson)
MONIKA LAWINSKA : Dominique McElligott .... (Lily Bell)
BERNARD BOLLET : Tom Noonan .... (Révérend Nathaniel Cole)
NICOLAS DJERMAG : Eddie Spears .... (Joseph Black Moon)
YANN LE MADIC : Ben Esler .... (Sean McGinnes) [1ère voix : Saisons 1-2]
OLIVIER PODESTA : Ben Esler .... (Sean McGinnes) [2ème voix : Saison 3]
JEAN-FRANÇOIS CROS : Phil Burke .... (Mickey McGinnes)
MARTIAL LE MINOUX : Christopher Heyerdahl .... (Thor "Le Suèdois" Gundersen)
KARINE TEXIER : Robin McLeavy .... (Eva Toole)
CHARLYNE PESTEL : Kasha Kropinski .... (Ruth Cole)
JEAN-PAUL PITOLIN : Dohn Norwood .... (Psalms Jackson)
ISABELLE PERILHOU : Jennifer Ferrin .... (Louise Ellison)
ANNE TILLOY : MacKenzie Porter .... (Naomi Hatch)
PIERRE TESSIER : Jake Weber .... (John Allen Campbell)
MYRTILLE BAKOUCHE : Chelah Horsdal .... (Margaret "Maggie" Palmer)
JÉRÔME PAUWELS : Reg Rogers .... (James Strobridge)
ERIC KHANTHAVIXAY : Byron Mann .... (Chang)
STÉPHANIE LAFFORGUE : Angela Zhou .... (Mei/Fong)

Personnages Secondaires
Saison 1
EMMANUEL KARSEN : Ian Tracey .... (Bolan)
GUY CHAPELLIER : James D. Hopkin .... (Sénateur Jordan Crane)
JÉRÔME KEEN : Duncan Ollerenshaw .... (Gregory Toole)
MURIELLE NAIGEON : April Telek .... (Nell)

Saison 2
JEAN-LOUIS FAURE : Grainger Hines .... (Doc Whitehead)
MARTINE IRZENSKI : Virginia Madsen .... (Hannah Durant)

Saison 3
GÉRARD DARIER : Wayne Duvall .... (Sénateur Metcalf)
CLAUDE LARRY : Serge Houde .... (Oakes Ames)
ANNE TILLOY : Siobhan Williams .... (Naomi Hatch) (1)
NATHALIE BIENAIMÉ : Tayden Marks .... (Ezra Dutson)
TARIC MÉHANI : Tim Guinee .... (Collis Huntington)
CONSTANTIN PAPPAS : James Shanklin .... (Aaron Hatch)
TONY JOUDRIER : Leon Ingulsrud .... (Dr. Augustus Bendix)
MICHEL LAROUSSI : Haysam Kadri .... (Dutch Dufray)
LAURENT LARCHER : Damian O'Hare .... (Declan Toole)
NATHALIE BIENAIMÉ : Kira Bradley .... (Eleanor Dutson)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Kevin Davey .... (Paddy Quinn)
PASCAL GERMAIN : Victor Slezak .... (Ulysses S. Grant)

Saison 4
LAURENT LARCHER : David Wilson Barnes .... (Martin Delaney)
CYRILLE MONGE : Billy Wickman .... (Heckard)
DENIS LAUSTRIAT : Jonathan Scarfe .... (Sydney Snow)
CINDY LEMINEUR : Sara Canning .... (Charlotte Royce)
ERIC PETER : Gregg Henry .... (Brigham Young)
ERIC AUBRAHN : Andrew Howard .... (Dandy Johnny Shea)

Saison 5
BERNARD DEMORY : Tzi Ma .... (Tao)
BASTIEN BOURLÉ : Josh Caras .... (Phineas Young)
CATHERINE LAFOND : Amber Chardae Robinson .... (Mary "Mary la Cochère" Fields)
DAVID VAN DE WOESTYNE : Michael Patric .... (Matt Keane)
MURIELLE NAIGEON : Paige Patterson .... (Josie Rose)
HERVÉ CARADEC : Barry Flatman .... (Jack Nobels)

Remerciements
Kevin, Galia Prate, Rémi Caillebot & Claire Baradat

HELL ON WHEELS : L'ENFER DE L'OUEST