Angel

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ANGEL
Années de Production : 1999-2004
Chaîne de Diffusion US : WB
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Joss WHEDON & David GREENWALT
Genre : Fantastique
Nombre d'épisodes : 110 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Sociétés : Prodac [Saison 1] - Libra Films [Saisons 2-5]
Direction : Philippe Peythieu [Saison 1] - Catherine Le Lann [Saisons 2-5]
Adaptation : Félicie Seurin & Sophie Arthuys [Saison 1] - Sophie Désir [Saisons 2-5]

Personnages Principaux
PATRICK BORG : David Boreanaz .... (Angel/Angelus)
MALVINA GERMAIN : Charisma Carpenter .... (Cordelia Chase)
LUDOVIC BAUGIN : Glenn Quinn .... (Allen Francis Doyle)
ERIC LEGRAND : Alexis Denisof .... (Wesley Wyndam-Pryce)
BERTRAND LIEBERT : J. August Richards .... (Charles Gunn)
LÉA GABRIELE : Amy Acker .... (Winifred "Fred" Burkle/Illyria)
YOANN SOVER : Vincent Kartheiser .... (Connor)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Andy Hallett .... (Lorne)
SERGE FALIU : James Marsters .... (Spike/William)
VALÉRIE SICLAY : Mercedes McNab .... (Harmony Kendall)

Personnages Secondaires
Saison 1
XAVIER FAGNON : Christian Kane .... (Lindsey McDonald)*
CHRISTIANE JEAN : Elisabeth Röhm .... (Inspecteur Kate Lockley)
MATHIAS KOZLOWSKI : Thomas Burr .... (Lee Mercer)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Carey Cannon .... (L'Oracle femme)
VINCENT CROUZET : Randall Slavin .... (L'Oracle homme)
CHARLOTTE MARIN : Julie Benz .... (Darla)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Stephanie Romanov .... (Lilah Morgan)
SOPHIE RIFFONT : Eliza Dushku .... (Faith)
VANIA VILERS : Sam Anderson .... (Holland Manners)

Saison 2
CYRILLE MONGE : Matthew James .... (Merl)
DOROTHÉE JEMMA : Juliet Landau .... (Drusilla)
BARBARA DELSOL : Brigid Brannagh .... (Virginia Bryce)
HERVÉ CARADEC : Gerry Becker .... (Nathan Reed)
SYBILLE TUREAU : Julia Lee .... (Anne Steele)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Jarrod Crawford .... (Rondell)
PATRICK BÉTHUNE : Brody Hutzler .... (Landok)
CHRISTIAN VISINE : Daniel Dae Kim .... (Gavin Park)
BRUNO CHOËL : Mark Lutz .... (Groosalugg)

Saison 3
PIERRE FOREST : Keith Szarabajka .... (Daniel Holtz)**
PHILIPPE VINCENT : David Denman .... (Skip)
MARIE-MARTINE : Jennifer Griffin .... (Trish Burkle)
DENIS BOILEAU : Gary Grubbs .... (Roger Burkle)
JEAN-FRANÇOIS VLÉRICK : Jack Conley .... (Sahjhan)
GUY CHAPELLIER : John Rubinstein .... (Linwood Murrow)
LAURENCE DOURLENS : Laurel Holloman .... (Justine Cooper)

Saison 4
VÉRONIQUE DESMADRYL : Alexa Davalos .... (Gwen Raiden)
MARC ALFOS : Vladimir Kulich .... (La Bête)
ODILE SCHMITT : Gina Torres .... (Jasmine)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Jonathan M. Woodward .... (Knox)

Saison 5
LAURA BLANC : Sarah Thompson .... (Eve)
FRÉDÉRIC DUCASSE : Marc Vann .... (Dr. Sparrow)
ADELINE MOREAU : Jenny Mollen .... (Nina Ash)
PATRICK PRÉJEAN : Leland Crooke .... (Archiduc Sebassis)
PASCAL GERMAIN : Adam Baldwin .... (Marcus Hamilton)
VINCENT GRASS : Dennis Christopher .... (Cyvus Vail)

*Doublé par Mathias Kozlowski lors de sa première apparition (1x01)
**Doublé par Christian Visine lors de sa première apparition (3x01)

Remerciements
Annie Barclay