ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



UN TANDEM DE CHOC
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : DUE SOUTH
Années de Production : 1994-1999
Chaîne de Diffusion CA : CTV (Canada)
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Paul HAGGIS
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 67 (4 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : Alter Ego
Direction : Isabelle Brannens
Adaptation : Marc Girard-Ygor, Alain Delahaye, Catherine Lorans, Christian Agullo, Marie Chigot, Bruno Chevillard & Martine Messager

Personnages Principaux
EMMANUEL CURTIL : Paul Gross ... (Benton Fraser)
PIERRE LAURENT : David Marciano .... (Inspecteur Ray Vecchio)
PATRICK MESSE : Beau Starr .... (Lieutenant Harding Welsh)
MARJORIE FRANTZ : Catherine Bruhier .... (Elaine Besbriss)
LIONEL HENRY : Tony Craig .... (Inspecteur Jack Huey)
BRUNO DUBERNAT : Daniel Kash .... (Inspecteur Louis Gardino)
SERGE LHORCA : Gordon Pinsent .... (Bob Fraser Sr.)
PIERRE BAUX : Callum Keith Rennie .... (Inspecteur Stanley "Ray" Kowalski)
CATHERINE DAVENIER : Camilla Scott .... (Margaret Thatcher)
BERNARD MÉTRAUX : Tom Melissis .... (Thomas E. Dewey)
IVANA COPPOLA : Ramona Milano .... (Francesca Vecchio)

Personnages Secondaires
Saison 1
BERNARD BOLLET : Alex Carter .... (Agent Ford)
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Lee Purcell .... (Louise St. Laurent)
LAURENCE CROUZET : Melina Kanakaredes .... (Victoria Metcalf)
                                     
Saison 3
DAMIEN BOISSEAU : Dean McDermott .... (Renfield Thurnbull)
LAURE SABARDIN : Anne Marie Loder .... (Stella Kowalski)


Remerciements
Alter Ego