ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LE POISON DE LA VÉRITÉ




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TRUTH BE TOLD
Année de Production : 2019-?
Chaîne de Diffusion US : Apple TV+
Chaîne de Diffusion FR : Apple TV+
Créé par : Michelle TRAMBLE SPELLMAN (D'après le roman de Kathleen BARBER)
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 18+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Guillaume Orsat
Adaptation : Rachel Campard, Caroline Vandjour, Olivier Lipps, Rodolph Freytt & Virginie Laine

Personnages Principaux
MARIE BOUVIER : Octavia Spencer .... (Poppy Scoville-Parnell)
ALEXANDRE GILLET : Aaron Paul .... (Warren Cave)
ALEXANDRA GARIJO : Lizzy Caplan .... (Josie Buhrman & Lanie Buhrman)
BRIGITTE BERGES : Elizabeth Perkins .... (Melanie Cave)
THIERRY DESROSES : Michael Beach .... (Ingram Parnell)
DANIEL LOBÉ : Mekhi Phifer .... (Markus Killebrew)

DOROTHÉE POUSSEO : Tracie Thoms .... (Desiree Scoville)
CÉLINE RONTÉ : Haneefah Wood .... (Cydie Scoville)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Ron Cephas Jones .... (Leander "Shreve" Scoville)
[1ère voix : Saison 1]
GREG GERMAIN : Ron Cephas Jones .... (Leander "Shreve" Scoville) [2ème voix : Saisons 2+]
INGRID DONNADIEU : Kate Hudson .... (Micah Keith)
RÉMI BICHET : David Lyons .... (Inspecteur Aames)
JULIE DUMAS : Katherine LaNasa .... (Noa Havilland)
SOPHIE VAUDE : Tami Roman .... (Lillian Scoville)

Personnages Secondaires
Saison 1
ANNE MASSOTEAU : Annabella Sciorra .... (Erin Buhrman)
ALICE ORSAT : Caroline Huey & Rebecca Huey .... (Lanie & Josie Buhrman Adolescentes)
GUILLAUME ORSAT : Nic Bishop .... (Chuck Buhrman)
TANGUY GOASDOUÉ : Billy Miller .... (Alex Dunn)
GUY CHAPELLIER : Brett Cullen .... (Owen Cave)
BRIGITTE AUBRY : Molly Hagan .... (Susan Carver)
MICHEL LAROUSSI : Tim DeZarn .... (Kuvney)
PIERRE MARGOT : Graham Shiels .... (Armand Korpa)
HÉLÈNE BIZOT : Laura Allen .... (Alana Cave)
YANN SUNDBERG : Travis Johns .... (Turner)


Saison 2
MARIE GIRAUDON : Alona Tal .... (Ivy Abbott)
JEAN-PAUL PITOLIN : Andre Royo .... (Demetrius)
LAURA ZICHY : Merle Dandridge .... (Zarina Killebrew)
PÉRINE LISLET : Mychala Lee .... (Trini Killebrew)
VINCENT RONSSE : Christopher Bacchus .... (Holt Redding)
JONATHAN GIMBORD : Anthony Lee Medina .... (Ramon)
OLIVIER AUGROND : Michael Muhney .... (Martin Haywood)
BENJAMIN LHOMMAS : Hale Appleman .... (Lachlan)
LAURENCE PORTEIL : Julie Craig .... (Shae)
MARION CADOR : Irene Choi .... (Blaine)
AMÉLIA EWU : Erica Tazel .... (Charise Spivey)
ALEX FONDJA : Cranston Johnson .... (Moss Scoville)
ISABELLE LEPRINCE : Indira G. Wilson .... (Shirley Maxwell)
FILY KEITA : Deborah Ayorinde .... (Rose)
DOMINIQUE LELONG : Cate Cohen .... (Susan Laura)


Remerciements
Guillaume Orsat