Southland

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SOUTHLAND
Années de Production : 2009-2013
Chaînes de Diffusion US : NBC [Saison 1] - TNT [Saisons 2-5]
Chaîne de Diffusion FR : Orange Ciné Choc
Créé par : Ann BIDERMAN
Genre : Drame Policier
Nombre d'épisodes : 43 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : TVS
Direction : Catherine Brot
Adaptation : Perrine Dézulier, Philippe Girard, Rémi Jaouen & Romain Hammelburg

Personnages Principaux
PIERRE TESSIER : Kevin Alejandro .... (Inspecteur Nate Moretta)
LAURENCE DOURLENS : Arija Bareikis .... (Officier Chickie Brown)
JÉRÔME REBBOT : Michael Cudlitz .... (Officier John Cooper)
GUILLAUME LEBON : Shawn Hatosy .... (Inspecteur Sammy Bryant)
NATHALIE BLEYNIE : Regina King .... (Inspecteur Lydia Adams)
MICHEL PAPINESCHI : Michael McGrady .... (Inspecteur Daniel "Sal" Salinger)
SÉBASTIEN DESJOURS : Ben McKenzie .... (Officier Ben Sherman)
DAMIEN BOISSEAU : Tom Everett Scott .... (Inspecteur Russell Clarke)
SERGE FALIU : C. Thomas Howell .... (Officier Billy "Dewey" Dudek)

Personnages Secondaires
Saison 1
LAURENCE SACQUET : Emily Bergl .... (Tammi Bryant)
FRANCK CAPILLERY : Patrick Fischler .... (Inspecteur Kenny "No-Gun")
RÉGIS REUILHAC : Lex Medlin .... (Inspecteur Andy Williams)
ARIANE DEVIÈGUE : Lisa Vidal .... (Mia Sanchez)
YOANN SOVER : Taylor Handley .... (Wade)
KARINE FOVIAU : Carla Jeffery .... (Janila)
MARJORIE FRANTZ : Lori Alan .... (DA Deborah Janowitz)
KELLY MAROT : Annamarie Kenoyer .... (Kimmy Salinger)
THIERRY DESROSES : Michael Jace .... (Terrell)
SARAH MAROT : Hedy Burress .... (Laurie Cooper)
MAÏTÉ MONCEAU : Roxana Brusso .... (Inspecteur Alicia Fernandez)
LAURA BLANC : Alyssa Diaz .... (Mercedes Moretta)
MARJORIE FRANTZ : Yara Martinez .... (Mariella Moretta)
SARAH MAROT : Emily Swallow .... (Dina Clarke)
CLAUDINE GRÉMY : L. Scott Caldwell .... (Enid Adams)

Saison 2
LAURENT MORTEAU : Amaury Nolasco .... (Inspecteur Rene Cordero)
JEAN-PAUL PITOLIN : Laz Alonso .... (Inspecteur Gil Puente)
THIERRY DESROSES : Wood Harris .... (Trinney Day)
BERNARD BOLLET : Mario Cortez .... (Officier Muñoz)

Saison 3
NICOLAS MARIÉ : Jamie McShane .... (Sergent Hill)
GÉRALDINE ASSELIN : Jenny Gago .... (Inspecteur Josie Ochoa)
JERÔME PAUWELS : Victor Alfieri .... (Victor Cifuentes)
PASCAL CASANOVA : Bokeem Woodbine .... (Officier Jones)

Saison 4
LAËTITIA GODÈS : Lucy Liu .... (Officier Jessica Tang)
FRANTZ CONFIAC : Dorian Missick .... (Inspecteur Ruben Robinson)
JEAN-LOUIS FAURE : Carl Lumbly .... (Capitaine Joel Rucker)
PATRICIA PIAZZA : Karina Logue .... (Amber)

Saison 5
CÉLINE MONTSARRAT : Lesley Fera .... (Sergent Waters)
DAVID KRÜGER : Anthony Ruivivar .... (Officier Hank Lucero)
KARINE FOVIAU : Annie Monroe .... (Brooke Riley)
GABRIEL LE DOZE : Gerald McRaney .... (Hicks)
JONATHAN AMRAM : Javier Nunez .... (Cris Herrera)
VALÉRIE NOSRÉE : Carmen Corral .... (Elena Herrera)

Remerciements
France Rombaut