ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



MA FAMILLE D'ABORD
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MY WIFE AND KIDS
Années de Production : 2001-2005
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Damon WAYANS & Don REO
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 97 (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Maïk Darah & Ninou Fratellini
Adaptation : Ghislaine Gozes, Sylvie Carter & Michel Mella

Personnages Principaux
STÉPHANE RONCHEWSKI : Damon Wayans .... (Michael Kyle)
NINOU FRATELLINI : Tisha Campbell-Martin .... (Janet "Jay" Kyle)
ALEXANDRE NGUYEN : George O. Gore II .... (Junior Kyle)
ADELINE CHETAIL : Jazz Raycole puis Jennifer Nicole Freeman .... (Claire Kyle)
CALYPSO ASLINE : Parker McKenna Posey .... (Kady Kyle) [1ère voix : Saisons 1-4]
AUDREY BENAYOUN : Parker McKenna Posey .... (Kady Kyle) [2ème voix : Saisons 4-5]

Personnages Secondaires
Saison 1
TARIC MÉHANI : Andrew McFarlane .... (Tony Jeffers)

Saison 2
HERVÉ CARADEC : Larry Miller .... (Stuart Tyler)
DOMINIQUE DUMONT : Kelly Coffield Park .... (Helen Tyler)
MATHIEU BUSCATTO : DeRay Davis .... (R.J.)
MAÏK DARAH : Kym Whitley .... (Wanda)

Saison 3
CATHERINE DESPLACES : Liliana Mumy .... (Rachael)
KEVIN SOMMIER : Noah Gray-Cabey .... (Franklin Aloysius Mumford)
JESSICA BARRIER : Meagan Good puis Brooklyn Sudano .... (Vanessa Scott)

Saison 4
JEAN-MICHEL MARTIAL : Mighty Rasta .... (Calvin Scott)
YASMINE MODESTINE : Ella Joyce .... (Jasmine Scott)

Saison 5
GÉRARD SURUGUE : Katt Williams .... (Bobby Shaw)


Remerciements
Jessica Barrier & Kevin