ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



INSPECTEUR BARNABY




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MIDSOMER MURDERS
Années de Production : 1997-?
Chaîne de Diffusion UK : ITV (Royaume-Uni)
Chaîne de Diffusion FR : France 3
Créé par : Caroline GRAHAM
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 110+ (18 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-12] - Nice Fellow [Saisons 12 et +]
Direction : Philippe Chatriot [Saisons 1-15] - Brigitte Aubry [Saisons 16+]
Adaptation : Daniel Fica, Marie-Cécile Canneva, Annie Yonnet & Pierre Pauffin, Jean-Jacques Pron, Vincent Szczepanski, Laurence Chauveau & Wendy Tramier

Personnages Principaux
HERVÉ JOLLY : John Nettles .... (Inspecteur Tom Barnaby)
ANTOINE NOUEL : Daniel Casey .... (Sergent Gavin Troy)
CLAUDE D'YD : Barry Jackson .... (Dr. George Bullard) [1ère voix : Saisons 1-8]
SERGE BOURRIER : Barry Jackson .... (Dr. George Bullard) [2ème voix : Saisons 9-14]
MONIQUE NEVERS : Jane Wymark .... (Joyce Barnaby)
ALAIN FLICK : Toby Jones .... (Dr. Dan Peterson)
LIONEL TUA : John Hopkins .... (Sergent Dan Scott)
JÉRÔME PAUWELS : Jason Hughes .... (Sergent Ben Jones)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Kristy Dillon .... (Gail Stephens)
MICHEL DODANE : Neil Dudgeon .... (Inspecteur John Barnaby)
DANIÈLE DOUET : Fiona Dolman .... (Sarah Barnaby)
ANATOLE DE BODINAT : Gwilym Lee .... (Sergent Charlie Nelson)
DELPHINE BRAILLON : Tamzin Malleson .... (Dr. Kate Wilding)
ANNE-SOPHIE CHARRON : Manjinder .... (Dr. Kam Karimore)


Personnages Secondaires
Saison 1
GÉRALDINE GIRAUD : Laura Howard .... (Cully Barnaby) [1ère voix : Saisons 1-7]
AGNÈS CIRASSE : Laura Howard .... (Cully Barnaby) [2ème voix : Saisons 8-13]

Saison 10
GUILLAUME ORSAT : Sam Hazeldine .... (Simon Dixon)


Remerciements
Arachnée, Joëlle, Thierrymetz & Thierry Attard