ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



THE BORDER : POLICE DES FRONTIÈRES
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE BORDER
Années de Production : 2008-2010
Chaîne de Diffusion US : CBC Television (Canada)
Chaîne de Diffusion FR : Jimmy
Créé par : Jerremy HOLE, Janet MacLEAN, Peter RAYMONT & Lindalee TRACY
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 38 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I. [Saison 1] - Mediadub International [Saisons 2-3]
Direction : Antoine Nouel [Saison 1] - Franck Louis [Saisons 2-3]
Adaptation : Esther Cuesta, Rodolph Freytt, Laurent Labagnère, Olivier Lips, Bérénice Froger, Sophie Danger, Christophe Sagniez & Olivier Couderc

Personnages Principaux
HERVÉ JOLLY : James McGowan .... (Mike Kessler)
ANTOINE NOUEL : Graham Abbey .... (Gray Jackson)
FRÉDÉRIQUE MARLOT : Nazneen Contractor .... (Layla Hourani)
PHILIPPE BOZO : Jonas Chernick .... (Hieronymous Slade)
DOLLY VANDEN : Catherine Disher .... (Maggie Norton)
BRUNO ROZENKER : Mark Wilson .... (Al "Moose" Lipinsky)
FRÉDÉRIC NORBERT : Jim Codrington .... (Darnell Williams)
IVANA COPPOLA : Sofia Milos .... (Bianca LaGarda)
SYLVIA CONTI : Grace Park .... (Liz Carver)
SYLVIE JACOB : Athena Karkanis .... (Khalida Massi)

Personnages Secondaires
Saison 1
JEAN-CLAUDE SACHOT : Nigel Bennett .... (Andrew Mannering)
MONIQUE NEVERS : Debra Lynne McCabe .... (Yvonne Castle)
DAVID KRÜGER : Ted Atherton .... (Clifford Holland)
OLIVIA LUCCIONI : Sarah Gadon .... (Zoe Kessler)
MARIANNE LEROUX : Sarah Podemski .... (Sally Doctor)
MARIE LENOIR : Alberta Watson .... (Ministre Suzanne Fleischer)

Saison 2
LAËTITIA LEFEBVRE : Daisy Beaumont .... (Charlotte Bates)
JEAN-PIERRE LEROUX : Nicholas Campbell .... (Dougie Jackson)

Saison 3
CATHERINE DAVENIER : Julie Stewart .... (Terri Knight-Kessler)
VÉRONIQUE BORGIAS : Tonya Lee Williams .... (Octavia Jones)


Remerciements
Caroline Vain & Franck Louis