Snowfall

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SNOWFALL
Années de Production : 2017-2023
Chaîne de Diffusion US : FX
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : John SINGLETON, Eric AMADIO & Dave ANDRON
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 60 (6 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Lionel Deschoux, Franco Quaglia, Jonathan Amram & Aziza Hellal

Personnages Principaux
CÉDRIC LEMAIRE : Damson Idris .... (Franklin Saint)
SÉBASTIEN OSSARD : Carter Hudson .... (Teddy McDonald)
CÉLIA ASENSIO : Emily Rios .... (Lucia Villanueva)
ANTOINE TOMÉ : Sergio Peris-Mencheta .... (Gustavo "El Oso" Zapata)
LAURE SABARDIN : Michael Hyatt .... (Cissy Saint) [1ère voix : Saisons 1-3]
ISABELLE LEPRINCE : Michael Hyatt .... (Cissy Saint) [2ème voix : Saisons 4-6]
NAMAKAN KONÉ : Amin Joseph .... (Jerome Saint)
MBEMBO : Angela Lewis .... (Louie Saint)
OLIVIER AUGROND : Juan Javier Cardenas .... (Alejandro Usteves)
JEFF ESPERANSA : Isaiah John .... (Leon Simmons)
BENJAMIN PASCAL : Filipe Valle Costa .... (Pedro Nava)
GÉRARD SURUGUE : Alon Moni Aboutboul .... (Avi Drexler)
JHOS LICAN : Malcolm Mays .... (Kevin Hamilton)
EILIAS CHANGUEL : Marcus Henderson .... (Andre Wright)
ALAIN AZEROT : Kevin Carroll .... (Alton Saint) [1ère voix : Saisons 1-2]
SERGE FALIU : Kevin Carroll .... (Alton Saint) [2ème voix : Saisons 3-4]
CAMILLE DONDA : Devyn Tyler .... (Veronique Turner)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Gail Bean .... (Wanda Bell)
LAURENT MAUREL : Alejandro Edda .... (Rubén)

Personnages Secondaires
Saison 1
HÉLÈNE BIZOT : Peta Sergeant .... (Jules)
LAURA ZICHY : Judith Scott .... (Claudia Crane)
ALEXANDRA GARIJO : Reign Edwards .... (Melody Wright)
JEAN-MARC CHARRIER : Nic Bishop .... (James Ballard)
AURÉLIE KONATÉ : Taylor Kowald .... (Kristen Grelli)
NICOLAS DUQUENOY : Taylor Kowalski .... (Rob Volpe)
OLIVIER PEISSEL : José Zúñiga .... (Ramiro Nava)
BAPTISTE MARC : Craig Tate .... (Lenny)
GEOFFREY LOVAL : Markice Moore .... (Ray-Ray)
ACHILLE ORSONI : Carlos Linares .... (Mauricio Villanueva)
NOÉMIE ORPHELIN : Justine Lupe .... (Victoria Grelli)
EILIAS CHANGUEL : Frank Merino .... (Guillermo "Memo" Mendoza)
GUYLÈNE OUVRARD : Stephanie Nash .... (Agent Gladys Warren)
BERNARD GABAY : Wade Allain-Marcus .... (Diego)
DIEGO ASENSIO : Izzy Diaz .... (Danilo)

Saison 2
BENJAMIN PENAMARIA : Jonathan Tucker .... (Matt McDonald)
MARIE VINCENT : Alanna Ubach .... (Gabriella Elias)
GORA DIAKHATÉ : DeRay Davis .... (DeJohn "Peaches" Hill)
MATHIEU BUSCATTO : Manuel Uriza .... (Miguel Villanueva)
ALEXANDRA ANSIDEI : Adriana DeGirolami .... (Soledad Caro/Lorena Cardenas)
MANUEL ULLOA COLONIA : Marcelo Olivas .... (Santiago "Conejo" Estrada)
ERIC HERSON-MACAREL : Scott Subiono .... (Tony Marino)
CYRILLE YSSEMBOURG : Evan Allen-Gessesse .... (Renny)
CYPRIEN FIASSÉ : Herve Clermont .... (Inspecteur Stern)

Saison 3
DIOUC KOMA : Melvin Gregg .... (Drew "Manboy" Miller)
MOHAD SANOU : Jordan R. Coleman .... (Thaddeus "Fatback" Barber)
JONATHAN GIMBORD : Bentley Green .... (C.J.)
BAPTISTE MARC : Calvin Clausell Jr. .... (Bootsy)
DIANE KRISTANEK : Asjha Cooper .... (Eva Walker)
MYRDDRINA ANTONI : Nate' Jones .... (Shon-Shon)
SOPHIE CHENKO : Adriana Barraza .... (Mariela Villanueva)
GÉRARD SERGUE : John Diehl .... (Colonel McDonald)
ERWAN ZAMOR : Matthew Bellows .... (Lieutenant Arnold Todd)
PASCAL GRULL : Jesse Luken .... (Officier Herb "Nix" Nixon)
RODY BENGHEZALA : Damien D. Smith .... (Top Notch)

Saison 4
BRIGITTE VIRTUDES : Suzy Nakamura .... (Irene Abe)
AMÉLIA EWU : Adrianna Mitchell .... (Tanosse)
JULIE MOUCHEL : Geffri Maya .... (Khadijah Brown)
RÉMI CAILLEBOT : Stephen Ruffin .... (Wilson)
MARC SAEZ : Antonio Jaramillo .... (Oscar Fuentes)
THIERRY DESROSES : Steven Williams .... (Paul Davis)
LAËTITIA LEFEBVRE : Joey Marie Urbina .... (Xiamara)
THIERRY WALKER : Brent Jennings .... (Henry Nelson)
DARIA LEVANNIER : Christine Horn .... (Black Diamond)
DIANE KRISTANEK : Taylor Polidore .... (Dallas)
JEAN-RÉMI TICHIT : Quincy Chad .... (Deon "Big Deon" Barber)
JONATHAN GIMBORD : Kamron Alexander .... (Einstein)

Saison 5
EILIAS CHANGUEL : Brandon Jay McLaren .... (Buckley)
ZINA KHAKHOULIA : Scytorya Rhodes .... (Chelle)
JHOS LICAN : Benjamin Earl Turner .... (Maurice)
JOSY BERNARD : Tiffany Lonsdale .... (Parissa)
CYRILL YSSEMBOURG : Nupeir Garret .... (Ricky)
VINCENT TOURÉ : DeVaughn Nixon .... (Kane Hamilton)

Saison 6
FLORA KAPRIELIAN : Danielle Larracuente .... (Amanda)
ANNIE MILON : Tamara Taylor .... (Cassandra Turner)

Remerciements
Léa Baiet