ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



NOTRE BELLE FAMILLE




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : STEP BY STEP
Années de Production : 1991-1998
Chaînes de Diffusion US : ABC puis CBS
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : William BICKLEY & Michael WARREN
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 160 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.

Personnages Principaux
PHILIPPE OGOUZ : Patrick Duffy .... (Frank Lambert)
MICHÈLE BARDOLLET : Suzanne Somers .... (Carol Foster Lambert)
MARK LESSER : Sasha Mitchell .... (Cody Lambert)
JACKIE BERGER : Brandon Call .... (John Thomas "J.T." Lambert) [1ère voix : Saison 1]
ALEXANDRE GILLET : Brandon Call .... (John Thomas "J.T." Lambert) [2ème voix : Saisons 2-7]
EMMANUELLE PAILLY : Staci Keanan .... (Dana Foster) [1ère voix : Saisons 1-3]
MAGALI BARNEY : Staci Keanan .... (Dana Foster) [2ème voix : Saisons 4-7]
BARBARA TISSIER : Christine Lakin .... (Alicia "Al" Lambert)
CHRISTINE CHAMPNEUF : Angela Watson .... (Karen Foster)
SOPHIE ARTHUYS : Christopher Castile .... (Mark Foster) [1ère voix : Saisons 1-6]
HERVÉ REY : Christopher Castile .... (Mark Foster) [2ème voix : Saison 7]
NATACHA GERRITSEN : Josh Byrne .... (Brendan Lambert)
MARIE DAËMS : Peggy Rea .... (Ivy Baker)
LAURENCE CROUZET : Patrika Darbo .... (Penny Baker)
TONY MAROT : Jason Marsden .... (Rich Halke)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Bronson Pinchot .... (Jean-Luc Rieupeyroux)
JULIE TURIN : Emily Mae Young .... (Lilly Lambert)

Personnages Secondaires
Saison 3
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Don Gibb .... (Slasher)

Saison 5
MONIQUE MORISI : June Lockhart .... (Helen Lambert)
VINCENT BARAZZONI : Jeff Juday .... (Jake "Flash" Gordon)
                        
Saison 6
HÉLÈNE LÉVÊQUE : Alexandra Adi .... (Samantha "Sam" Milano)


Remerciements
Betty & Arachnée