FICHE TECHNIQUE
Titre
Original : HALT AND CATCH FIRE
Années
de Production : 2014-2017
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : Canal+ Séries
Créé par : Christopher CANTWELL & Christopher C. ROGERS
Genre : Drame
Nombre
d'épisodes : 40 (4 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Aurélien Ringelheim
Adaptation : Christian Niemiec, Ludovic Manchette, Sébastien Manchette,Ilana Castro, Stéphane Guissant & Régis Ecosse
Enregistrement : Fabrizio De Patre, Arnaud Duchayne, Julien Acquisto & Camille Manchon
Mixage : Jonathan Leriche, Damien Chalumeau, Nathan Senot & Frédéric Le Grand
Montage : Laurent Lepaumier & Laure Montagnon
Personnages
Principaux
PIERRE LOGNAY : Lee Pace .... (Joe MacMillan)
ALEXANDRE CREPET : Scoot McNairy ....
(Gordon Clark)
SÉVERINE CAYRON : Mackenzie Davis .... (Cameron Howe) [1ère voix : Saisons 1, 3-4]
SOPHIE FRISON : Mackenzie Davis .... (Cameron Howe) [2ème voix : Saison 2]
MÉLANIE DERMONT : Kerry Bishé .... (Donna Clark)
BENOÎT VAN DORSLAER : Toby Huss .... (John Bosworth)
MARCHA VAN BOVEN : Aleksa Palladino .... (Sara Wheeler)
Personnages SecondairesSaison 1
LAËTITIA LIÉNART : Alana Cavanaugh puis Susanna Skaggs .... (Haley Clark)
NANCY PHILIPPOT : Morgan Hinkleman .... (Joanie Clark)
DAVID MANET : Randall P. Havens .... (Stan)
GAUTHIER DE FAUCONVAL : August Emerson .... (Malcolm "Lev" Levitan)
Saison 2
JEAN-MICHEL VOVK : James Cromwell .... (Jacob Wheeler)
ANTONI LO PRESTI : Mark O'Brien .... (Tom Rendon)
BRUNO MULLENAERTS : Skylar Astin .... (Jessie Evans)
Saison 3
NATHALIE HUGO : Annabeth Gish .... (Diane Gould)
MAXIME VAN SANTFOORT : Manish Dayal .... (Ryan Ray)
FRANCK DACQUIN : Matthew Lillard .... (Diebold)
Saison 4
MAXIME VAN SANTFOORT : Charlie Bodin .... (Trip Kisker III)
MARCHA VAN BOVEN : Anna Chlumsky .... (Katie Herman)
Remerciements
Ludovic Manchette
