ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



CHÉRIE, J'AI RÉTRÉCI LES GOSSES




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : HONEY, I SHRUNK THE KIDS
Années de Production : 1997-2000
Chaîne de Diffusion US : Syndication
Chaîne de Diffusion FR : Disney Channel
Créé par : Kevin MURPHY & Ed FERRARA
Genre : Comédie Fantastique
Nombre d'épisodes : 66 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Télétota
Direction : Magali Barney
Adaptation : Alain Delahaye, Houria Lamhene, Hélène Bourdel, Marie-Dominique Bergey, Jean Chavot & Amélie Morin

Personnages Principaux
NICOLAS MARIÉ : Peter Scolari .... (Wayne Szalinski)
MICKY SEBASTIAN : Barbara Alyn Woods .... (Diane Szalinski) [1ère voix : Saisons 1-2]
DOROTHÉE JEMMA : Barbara Alyn Woods .... (Diane Szalinski) [2ème voix : Saison 3]
SARAH MAROT : Hillary Tuck .... (Amy Szalinski)
PAUL NIVET : Thomas Dekker .... (Nick Szalinski)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARIO SANTINI : David LeReaney .... (Bruce Patterson)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Bruce Jarchow .... (H. Gordon Jennings)
JEAN BARNEY : John Michael Higgins .... (Ar'nox)
SYLVIE JACOB : Vanessa King .... (Danielle)
VALÉRIE SICLAY : Jewel Staite .... (Tiara VanHorn)
MONIQUE THIERRY : Hilary Alexander .... (Mme Elders)
CATHERINE PRIVAT : Cathy Trien .... (Trudi)

Saison 2
RÉMI KIRCH : George Buza .... (Chef Jake McKenna)
BARBARA TISSIER : Miranda Frigon .... (Veronica)
NICOLE FAVART : Christine Willes .... (Mme Gotteramerding)

Saison 3
LAURA PRÉJEAN : Sam Doumit .... (Maggie)


Remerciements
Kevin, David Gential, Mr Hawk & Catherine Privat