ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



CADFAEL




 
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CADFAEL
Années de Production : 1994-1998
Chaîne de Diffusion UK : ITV (Royaume-Uni)
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Edith PARGETER
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 13 (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : L'Européenne de Doublage [Saisons 1-3] - S.O.F.I. [Saison 4]
Direction : Bernard Lanneau [Saisons 1-3] - Blanche Ravalec [Saison 4]
                  
Personnages Principaux
JEAN-PIERRE LEROUX : Derek Jacobi .... (Frère Cadfael)
ROBERT GUILMARD : Sean Pertwee .... (Shérif Hugh Beringar) (1)
JACQUES CIRON : Michael Culver .... (Prieur Robert)
PIERRE TESSIER : Julian Firth .... (Frère Jerome)
RENÉ BÉRIARD : Peter Copley .... (Abbé Heribert)
PIERRE HATET : Terrence Hardiman .... (Abbé Radulfus) [1ère voix]
GEORGES LYCAN : Terrence Hardiman .... (Abbé Radulfus) [2ème voix]
LIONEL MELET : Mark Charnock .... (Frère Oswin)
PATRICK MESSE : Albie Woodington .... (Sergent Warden)
EMMANUEL JACOMY : Eion McCarthy .... (Shérif Hugh Beringar) (2)
DENIS BOILEAU : Anthony Green .... (Shérif Hugh Beringar) (3)

Personnage Secondaire
Saison 1
BRUNO CARNA : Gabor Urmai .... (Jehan)


Remerciements
Mr. Hawk & Arachnée