ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BIG LITTLE LIES




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BIG LITTLE LIES
Année de Production : 2017-?
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : OCS City
Créé par : David E. KELLEY (D'après le roman de Liane MORTIARY)
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 8+ (2 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Céline Ronté
Adaptation : Garance Merley & Pierre Michel
Enregistrement : Gautier De Faultrier
Mixage : Nathan Senot & Alice Desseauve
Montage : Manon Serve & Laurent Lepaumier


Personnages Principaux
LAURA BLANC : Reese Witherspoon .... (Madeline Mackenzie)
DANIÈLE DOUET : Nicole Kidman .... (Celeste Wright)
JESSICA MONCEAU : Shailene Woodley .... (Jane Chapman)
NESSYM GUÉTAT : Alexander Skarsgård .... (Perry Wright)
DAMIEN BOISSEAU : Adam Scott .... (Ed Mackenzie)
OLIVIA LUCCIONI : Zoë Kravitz .... (Bonnie Carlson)
ERIC AUBRAHN : James Tupper .... (Nathan Carlson)
JOËL ZAFFARANO : Jeffrey Nordling .... (Gordon Klein)
LAURENCE CHARPENTIER : Laura Dern .... (Renata Klein)
CAMILLE DONDA : Kathryn Newton .... (Abigail Carlson)
SARAH BRANNENS : Iain Armitage .... (Ziggy Chapman)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Meryl Streep .... (Mary Louise Wright)


Personnages Secondaires
LISA CARUSO : Darby Camp .... (Chloe Mackenzie)
LAURENT MORTEAU : P.J. Byrne .... (Principal Warren Nippal)
CAROLINE VICTORIA : Virginia Kull .... (Emily Barnes)
DOROTHÉE POUSSEO : Kelen Coleman .... (Harper Stimson)
EDWIGE LEMOINE : Sarah Baker .... (Thea Cunningham)
PAMELA RAVASSARD : Sarah Burns .... (Gabrielle)
JIM REDLER : Joseph Cross .... (Tom)
EILIAS CHANGUEL : Larry Bates .... (Stu)
IGOR CHOMETOWSKI : Larry Sullivan .... (Oren)
GENEVIÈVE DOANG : Hong Chau .... (Jackie)
FRANÇOIS DELAIVE : Tim True .... (Inspecteur Walt Gibson)
LAURA ZICHY : Merrin Dungey .... (Inspecteur Adrienne Quinlan)
VALENTIN MERLET : Santiago Cabrera .... (Joseph Bachman)
MAGALI BARNEY : Robin Weigert .... (Dr. Amanda Reisman)


Saison 2
JUAN LLORCA : Douglas Smith .... (Corey Brockfield)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Mo McRae .... (Michael Perkins)
ISABELLE LEPRINCE : Crystal Fox .... (Elizabeth Howard)
GUILLAUME BOURBOULON : Martin Donovan .... (Martin Howard)
NICOLAS MARIÉ : Denis O'Hare .... (Ira Farber)
PAULINE LARRIEU : Becky Ann Baker .... (Juge Marylin Cipriani)


Remerciements
Kevin & Céline Ronté