FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY
Année de Sortie : 2005
Pays : Etats-Unis & Royaume-Uni
Société de Distribution : Warner Bros.
Scénariste : John AUGUST
Réalisateur : Tim BURTON
Genre : Comédie Musicale
Durée : 1h55

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Jenny Girard
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Enregistrement : Richard Badey
Mixage : Hamid Naghibi
Montage : Alain Debarnot

Personnages Principaux
DAMIEN BOISSEAU : Johnny Depp .... (Willy Wonka)
ELIAS GRECK : Freddie Highmore .... (Charlie Bucket)
JACQUES HERLIN : David Kelly .... (Grand-Père Joe)
LAURENCE BRÉHERET : Helena Bonham Carter .... (Mme Bucket)
STÉPHANE MARAIS : Noah Taylor .... (M. Bucket)
EMILIE RAULT : AnnaSophia Robb .... (Violet Beauregarde)
JESSICA MONCEAU : Julia Winter .... (Veruca Salt)
THÉO GEBEL : Jordan Fry .... (Mike Teavee)
ALEXANDRE BOUCHE : Philip Wiegratz .... (Augustus Gloop)
ELODIE BEN : Missy Pyle .... (Mme Beauregarde)
OLIVIER RODIN : James Fox .... (M. Salt)
ERIC MISSOFFE : Adam Godley .... (M. Teavee)
ANDRÉA SCHIEFFER : Franziska Troegner .... (Mme Gloop)
PIERRE HATET : Christopher Lee .... (Dr. Wilbur Wonka)
MARIA TAMAR : Liz Smith .... (Grand-Mère Georgina)
JANINE SOUCHON : Eileen Essell .... (Grand-Mère Josephine)
JEAN LESCOT : David Morris .... (Grand-Père George)
FRANTZ CONFIAC : Oscar James .... (Le Vendeur)
ROBERT LIENSOL : Geoffrey Holder .... (Le Narrateur)

Source
DVD